Текст и перевод песни Carlos Gardel - Puentecito De Plata

Puentecito De Plata

Puentecito
Puentecito de plata
Que está en el arroyo
Va cruzando las aguas
Va cruzando las aguas

Puentecito
El amor y el cariño que tengo en el alma
Son como olas que forman
Con la marejada
Con la marejada

Esas olas que son como gasas
Azules y blancas
Azules y blancas

Que al pasar por debajo del puente
Oscurece sus aguas
Oscurece sus aguas

Así va recorriendo el arroyo
Loca, mi esperanza
Y estrellando se van esas olas
Contra la desgracia

Puentecito
Puentecito de plata
Que está en el arroyo
Es tu bien que te canta
Es tu bien que te canta

Puentecito
El amor y el cariño que tengo en el alma
Son como olas que forman
Con la marejada
Con la marejada

Little Silver Bridge

Little bridge
Little bridge of silver,
Stretching across the creek,
Crossing over the waters,
Crossing over the waters.

Little bridge,
The love and affection I feel for you,
Are like waves that form,
With the tide,
With the tide.

These waves are like gauzy scarves,
Blue and white,
Blue and white.

Passing beneath the bridge,
They darken its waters,
They darken its waters.

So my hope flows along the creek,
Madly, my hope,
And those waves crash
Against misfortune.

Little bridge,
Little bridge of silver,
Stretching across the creek,
May you be sung by your love,
May you be sung by your love.

Little bridge,
The love and affection I feel for you,
Are like waves that form,
With the tide,
With the tide.