Текст и перевод песни Carlos Gardel - Puntana Duo Gardel-Razzano

Puntana Duo Gardel-Razzano

Hay una criolla en la rueda
Que a mí me tiene penando
Hay una criolla en la rueda
Que a mí me tiene penando

Ella se hace la que no oye
Cuando yo le estoy cantando
Ella se hace la que no oye
Cuando yo le estoy cantando

La criolla que yo les digo
No es alazana ni zaina
La criolla que yo les digo
No es alazana ni zaina

Y en mi pecho está mitida
Como cuchillo en la vaina
Y en mi pecho está mitida
Como cuchillo en la vaina

Lloro como llora un niño
Porque no mi corrisponde
Lloro como llora un niño
Porque no mi corrisponde

Yo te llamo, tú t'iscondes
Burlándote de mi cariño
Yo te llamo, tú t'iscondes
Burlándote de mi cariño

Ya no quiero más amor
Ya no quiero más falsías
Ya no quiero más amor
Ya no quiero más falsías

Que un mal con un bien se paga
Ya lo sabía, ya lo sabía
Que un mal con un bien se paga
Ya lo sabía, ya lo sabía

Esta canción la he cantao
En casa del taita Pancho
Esta canción la he cantao
En casa del taita Pancho

Y unos guasos, por oírla
Voltearon la puerta 'el rancho
Y unos guasos, por oírla
Voltearon la puerta 'el rancho

Puntana Duo Gardel-Razzano

There is a Creole girl in the wheel
Who has me pining
There is a Creole girl in the wheel
Who has me pining

She pretends not to hear
When I am singing to her
She pretends not to hear
When I am singing to her

The Creole girl I'm telling you about
Is not a sorrel nor a chestnut
The Creole girl I'm telling you about
Is not a sorrel nor a chestnut

And she is lodged in my chest
Like a knife in its sheath
And she is lodged in my chest
Like a knife in its sheath

I cry like a child cries
Because she does not correspond to me
I cry like a child cries
Because she does not correspond to me

I call you, you hide
Mocking my love
I call you, you hide
Mocking my love

I do not want any more love
I do not want any more lies
I do not want any more love
I do not want any more lies

That a wrong is paid for with a good
I already knew it, I already knew it
That a wrong is paid for with a good
I already knew it, I already knew it

This song I have sung
At the house of Taita Pancho
This song I have sung
At the house of Taita Pancho

And some rascals, to hear it
Turned the door of the house upside down
And some rascals, to hear it
Turned the door of the house upside down