Текст и перевод песни Carlos Gardel - Puntana Duo Gardel-Razzano

Puntana Duo Gardel-Razzano

Hay una criolla en la rueda
Que a mí me tiene penando
Hay una criolla en la rueda
Que a mí me tiene penando

Ella se hace la que no oye
Cuando yo le estoy cantando
Ella se hace la que no oye
Cuando yo le estoy cantando

La criolla que yo les digo
No es alazana ni zaina
La criolla que yo les digo
No es alazana ni zaina

Y en mi pecho está mitida
Como cuchillo en la vaina
Y en mi pecho está mitida
Como cuchillo en la vaina

Lloro como llora un niño
Porque no mi corrisponde
Lloro como llora un niño
Porque no mi corrisponde

Yo te llamo, tú t'iscondes
Burlándote de mi cariño
Yo te llamo, tú t'iscondes
Burlándote de mi cariño

Ya no quiero más amor
Ya no quiero más falsías
Ya no quiero más amor
Ya no quiero más falsías

Que un mal con un bien se paga
Ya lo sabía, ya lo sabía
Que un mal con un bien se paga
Ya lo sabía, ya lo sabía

Esta canción la he cantao
En casa del taita Pancho
Esta canción la he cantao
En casa del taita Pancho

Y unos guasos, por oírla
Voltearon la puerta 'el rancho
Y unos guasos, por oírla
Voltearon la puerta 'el rancho

Puntana Duo Gardel-Razzano

Il y a une créole dans la ronde
Qui me fait souffrir
Il y a une créole dans la ronde
Qui me fait souffrir

Elle fait comme si elle ne m'entendait pas
Quand je lui chante
Elle fait comme si elle ne m'entendait pas
Quand je lui chante

La créole dont je vous parle
N'est ni fauve ni bai
La créole dont je vous parle
N'est ni fauve ni bai

Et elle est logée dans ma poitrine
Comme un couteau dans son fourreau
Et elle est logée dans ma poitrine
Comme un couteau dans son fourreau

Je pleure comme pleure un enfant
Parce qu'elle ne m'appartient pas
Je pleure comme pleure un enfant
Parce qu'elle ne m'appartient pas

Je t'appelle, tu te caches
Te moquant de mon amour
Je t'appelle, tu te caches
Te moquant de mon amour

Je ne veux plus d'amour
Je ne veux plus de faux-semblants
Je ne veux plus d'amour
Je ne veux plus de faux-semblants

Qu'un mal se paie par un bien
Je le savais, je le savais
Qu'un mal se paie par un bien
Je le savais, je le savais

J'ai chanté cette chanson
Chez Taita Pancho
J'ai chanté cette chanson
Chez Taita Pancho

Et des gauchos, pour l'entendre
Ont fait demi-tour à la porte du rancho
Et des gauchos, pour l'entendre
Ont fait demi-tour à la porte du rancho