Текст и перевод песни Carlos Gardel - Que Linda Es La Vida

Que Linda Es La Vida

El vals que precipita los latidos
Del suave y más tranquilo corazón,
Sus cadencias endulzan los oídos
Despertando el calor de la pasión.
El vals nos despierta dulcemente
Acariciando en la vida algún placer
O nos encuentra con un amor reciente
Desafiando el más hondo padecer.
Qué linda es la vida,
Qué dulce el placer,
Qué lindo sería sin el padecer...
Qué linda es la vida
Qué dulce el amor
Qué lindo sería amar sin dolor...
El vals nos recuerda, muchas veces,
Que en otrora tuvimos un querer...
Alejando de nuestra alma los reveses
Que la vida proporciona a todo ser,
La música refuerza y alimenta
El espíritu, la calma y la bondad,
Los arpegios en su nota representan
El amor, la belleza y la lealtad...

Как прекрасна жизнь

Вальс, что учащает биение
Нежного и спокойного сердца,
Его мелодия ласкает слух,
Пробуждая жар страсти.
Вальс нежно пробуждает нас,
Даря жизнью какое-то удовольствие,
Или встречает с новой любовью,
Бросая вызов самым глубоким страданиям.
Как прекрасна жизнь,
Как сладок восторг,
Как прекрасно было бы без страданий...
Как прекрасна жизнь,
Как сладка любовь,
Как прекрасно было бы любить без боли...
Вальс часто напоминает нам,
Что когда-то у нас была любовь...
Изгоняя из нашей души невзгоды,
Которые жизнь преподносит каждому,
Музыка укрепляет и питает
Дух, спокойствие и доброту,
Арпеджио в своих нотах олицетворяют
Любовь, красоту и верность...