Текст и перевод песни Carlos Gardel - Ramona

Ramona

Sueña muchacha con ese amor
Que en tu corazón se vino a ocultar
Sueña muchacha con el dolor
Que quiere asaltar tu belleza en flor

Ramona, si sientes en tu corazón
Las suaves caricias de una gran pasión
Entorna tus ojos y entre tules deja flotar
Las rosas fragantes, primaveras de tu ilusión

Ramona, tus labios sienten palpitar
Arpegios sublimes de un dulce besar
Ramona, teje la malla de tu suspirar
Que es dulce, muy dulce soñar

Sueña muchacha con ese amor
Que en tu corazón se vino a ocultar
Sueña muchacha con el dolor
Que quiere asaltar tu belleza en flor

Ramona, yo sé que un día has de lograr
Los sueños azules que hoy ves aletear
Ramona, ah, Ramona, si pudiera yo, como tú
Hacer de mis años gratos sueños de juventud

Es triste, la vida pasa y se va
Como una caricia que se ve esfumar
Ramona, a la ventana de tu ensoñación
Ramona, tu príncipe irá

Ramona

Rêve, ma chérie, de cet amour
Qui s'est caché dans ton cœur
Rêve, ma chérie, de la douleur
Qui veut s'emparer de ta beauté en fleur

Ramona, si tu sens dans ton cœur
Les douces caresses d'une grande passion
Ferme les yeux et laisse flotter parmi les voiles
Les roses parfumées, les printemps de ton illusion

Ramona, tes lèvres sentent palpiter
Des arpèges sublimes d'un doux baiser
Ramona, tisse la maille de ton soupir
Qui est doux, très doux de rêver

Rêve, ma chérie, de cet amour
Qui s'est caché dans ton cœur
Rêve, ma chérie, de la douleur
Qui veut s'emparer de ta beauté en fleur

Ramona, je sais qu'un jour tu dois réaliser
Les rêves bleus que tu vois battre des ailes aujourd'hui
Ramona, ah, Ramona, si je pouvais, comme toi
Faire de mes années de doux rêves de jeunesse

C'est triste, la vie passe et s'en va
Comme une caresse qui se voit s'estomper
Ramona, à la fenêtre de ton rêve
Ramona, ton prince ira