Текст и перевод песни Carlos Gardel - Recordando Mi Barrio (remasterizada)
He
nacido
en
un
barrio
criollo
Я
родился
в
креольском
районе
De
casitas
abiertas
al
sol
Из
маленьких
домиков,
открытых
солнцу
Cuyos
aires
corrían
henchidos
Чей
воздух
был
наполнен
De
heliotropo,
de
menta
y
cedrón
Из
гелиотропа,
мяты
перечной
и
кедра
Arboledas
de
rico
follaje
Рощи
с
богатой
листвой
Ofrecían
guarida
y
frescor
Они
предлагали
убежище
и
прохладу
A
las
aves
que
hacían
sus
nidos
Птицам,
которые
свили
свои
гнезда
Y
al
galán
que
cantaba
su
amor
И
красавчику,
который
пел
о
ее
любви
Hermoso
barrio
de
mi
juventud
Прекрасный
район
моей
юности
Tu
viejo
ambiente
criollo
¿Dónde
está?
Твоя
старая
креольская
среда,
где
она?
En
vez
de
tu
casita
y
tu
jardín
Вместо
твоего
маленького
домика
и
твоего
сада
Hay
mármoles
y
bronces
y
cristal
Есть
мрамор,
бронза
и
хрусталь
Tus
pájaros
se
han
ido
a
otra
región
Твои
птицы
улетели
в
другой
регион
El
viento
ya
no
juega
en
tu
parral
Ветер
больше
не
играет
на
твоем
пастбище
Hermoso
barrio
mío
de
mi
niñez
Прекрасный
мой
район
из
моего
детства
Nostalgias
de
mis
tardes
y
de
mi
vejez
Ностальгия
по
моим
вечерам
и
по
моей
старости
Y
esos
árboles,
vieja
reliquia
И
эти
деревья,
старая
реликвия.
Que
bordeaban
veredas
sin
fin
Которые
граничили
с
бесконечными
переулками
Van
cayendo
a
los
golpes
del
hacha
Они
падают
под
ударами
топора
Van
muriendo
de
cuajo
y
raíz
Они
умирают
от
сычужного
фермента
и
корня
Arboleda
que
me
ha
conocido
Роща,
которая
встретила
меня
En
mis
horas
de
dicha
infantil
В
часы
моего
детского
блаженства
Ojalá
con
mi
riego
de
llanto
Хотел
бы
я,
чтобы
с
моим
плачущим
орошением
En
retoños
la
viera
surgir
В
присосках
я
бы
увидел,
как
она
возникла
Hermoso
barrio
de
mi
juventud
Прекрасный
район
моей
юности
Tu
viejo
ambiente
criollo
¿Dónde
está?
Твоя
старая
креольская
среда,
где
она?
En
vez
de
tu
casita
y
tu
jardín
Вместо
твоего
маленького
домика
и
твоего
сада
Hay
mármoles
y
bronces
y
cristal
Есть
мрамор,
бронза
и
хрусталь
Tus
pájaros
se
han
ido
a
otra
región
Твои
птицы
улетели
в
другой
регион
El
viento
ya
no
juega
en
tu
parral
Ветер
больше
не
играет
на
твоем
пастбище
Hermoso
barrio
mío
de
mi
niñez
Прекрасный
мой
район
из
моего
детства
Nostalgias
de
mis
tardes
y
de
mi
vejez
Ностальгия
по
моим
вечерам
и
по
моей
старости
Оцените перевод
1
Sueño De Juventud (remasterizada)
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos (remasterizada)
3 Tu Diagnóstico (remasterizada)
4 Tu Vieja Ventana (remasterizada)
5 Viejo Jardín (remasterizada)
6 Rosas De Abril (remasterizada)
7 Rosas De Otoño (remasterizada)
8 Tendrás Que Llorar (remasterizada)
9 Ramona (remasterizada)
10 Recordando Mi Barrio (remasterizada)
11 Riojana Mía (remasterizada)
12 Rosal De Amor (remasterizada)
13 Pasan Las Horas (remasterizada)
14 Promesa (remasterizada)
15 Que Linda Es La Vida (remasterizada)
16 Quejas Del Alma (remasterizada)
17 Mi Estrella (remasterizada)
18 Nelly (remasterizada)
19 Noches De Atenas (remasterizada)
20 Palomita Blanca (remasterizada)
21 Manuelita (remasterizada)
22 Maryflor (remasterizada)
23 Mascotita De Marfil (remasterizada)
24 Mi Ambición (remasterizada)
25 Mala Suerte (remasterizada)
26 Las Campanas (remasterizada)
27 La Pena Del Payador (remasterizada)
28 La Virgen Del Perdón (remasterizada)
29 En Un Pueblito De España (remasterizada)
30 En Vano, En Vano (remasterizada)
31 La Divina Dama (remasterizada)
32 La Enterriana (remasterizada)
33 Déjà (remasterizada)
34 Delirio Gaucho (remasterizada)
35 El Almohadón (remasterizada)
36 El Trovero (remasterizada)
37 China Hereje (remasterizada)
38 Como Quiere La Madre A Sus Hijos (remasterizada)
39 Como Todas (remasterizada)
40 Contrastes (remasterizada)
41 Aurora (remasterizada)
42 Ausencia (remasterizada)
43 Ay Elena (remasterizada)
44 Amores De Estudiante (remasterizada)
45 Angustias (llora, Llora Corazón) (remasterizada)
46 Añoranzas (remasterizada)
47 Aromas Del Cairo (remasterizada)
48 A Mitre (remasterizada)
49 Alicia (remasterizada)
50 Amante Corazón (remasterizada)
51 Amor Pagano (remasterizada)
52 A Mi Madre (remasterizada)
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos (remasterizada)
3 Tu Diagnóstico (remasterizada)
4 Tu Vieja Ventana (remasterizada)
5 Viejo Jardín (remasterizada)
6 Rosas De Abril (remasterizada)
7 Rosas De Otoño (remasterizada)
8 Tendrás Que Llorar (remasterizada)
9 Ramona (remasterizada)
10 Recordando Mi Barrio (remasterizada)
11 Riojana Mía (remasterizada)
12 Rosal De Amor (remasterizada)
13 Pasan Las Horas (remasterizada)
14 Promesa (remasterizada)
15 Que Linda Es La Vida (remasterizada)
16 Quejas Del Alma (remasterizada)
17 Mi Estrella (remasterizada)
18 Nelly (remasterizada)
19 Noches De Atenas (remasterizada)
20 Palomita Blanca (remasterizada)
21 Manuelita (remasterizada)
22 Maryflor (remasterizada)
23 Mascotita De Marfil (remasterizada)
24 Mi Ambición (remasterizada)
25 Mala Suerte (remasterizada)
26 Las Campanas (remasterizada)
27 La Pena Del Payador (remasterizada)
28 La Virgen Del Perdón (remasterizada)
29 En Un Pueblito De España (remasterizada)
30 En Vano, En Vano (remasterizada)
31 La Divina Dama (remasterizada)
32 La Enterriana (remasterizada)
33 Déjà (remasterizada)
34 Delirio Gaucho (remasterizada)
35 El Almohadón (remasterizada)
36 El Trovero (remasterizada)
37 China Hereje (remasterizada)
38 Como Quiere La Madre A Sus Hijos (remasterizada)
39 Como Todas (remasterizada)
40 Contrastes (remasterizada)
41 Aurora (remasterizada)
42 Ausencia (remasterizada)
43 Ay Elena (remasterizada)
44 Amores De Estudiante (remasterizada)
45 Angustias (llora, Llora Corazón) (remasterizada)
46 Añoranzas (remasterizada)
47 Aromas Del Cairo (remasterizada)
48 A Mitre (remasterizada)
49 Alicia (remasterizada)
50 Amante Corazón (remasterizada)
51 Amor Pagano (remasterizada)
52 A Mi Madre (remasterizada)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.