Rie Payaso (Remasterizado 2022) - Carlos Gardel перевод на немецкий

Rie Payaso (Remasterizado 2022)

El payaso con sus muecas y su risa exagerada
Nos invita, camaradas, a gozar del carnaval
No notáis en esa risa, una pena disfrazada
Que su cara almidonada, nos oculta una verdad

Ven payaso, yo te invito, compañero de tristeza
Ven acércate a mi mesa si te quieres embriagar
Que si tú tienes tus penas, yo también tengo las mías
Y el champán hace olvidar

Ríe, tu risa me contagia
Con la divina magia de tu gracia sin par
Bebamos mucho, bebamos porque quiero
Con todo este dinero hacer mi carnaval

Llora, payaso buen amigo
No llores que hay testigos que ignoran tu pesar
Seca tu llanto y ríe con alborozo
A ver pronto, che mozo, traiga nomás champán

Yo también como el payaso de la triste carcajada
Tengo el alma destrozada y también quiero olvidar
Embriagarme de placeres en orgías desenfrenadas
Con mujeres alquiladas entre música y champán

Hace uno año justamente, era muy de madrugada
Regresaba a mi morada con deseos de descansar
Al llegar vi luz prendida en el cuarto de mi amada
Es mejor no recordar

Llora, payaso buen amigo
No llores que hay testigos que ignoran tu pesar
Seca tu llanto y ríe con alborozo
A ver pronto, che mozo, traiga nomás champán

Lache, Bajazzo (2022 Remastered)

Der Bajazzo mit seinen Grimassen und seinem übertriebenen Lachen
Lädt uns, Kameraden, ein, den Karneval zu genießen
Bemerkt ihr nicht in diesem Lachen einen verkleideten Schmerz,
Dass sein gestärktes Gesicht uns eine Wahrheit verbirgt?

Komm, Bajazzo, ich lade dich ein, Leidensgenossin,
Komm, setz dich an meinen Tisch, wenn du dich betrinken willst
Denn wenn du deine Sorgen hast, habe ich auch meine
Und Champagner lässt vergessen

Lache, dein Lachen steckt mich an
Mit der göttlichen Magie deiner unvergleichlichen Anmut
Trinken wir viel, trinken wir, denn ich möchte
Mit all diesem Geld meinen Karneval feiern

Weine, meine liebe Freundin, Bajazzo,
Weine nicht, denn es gibt Zeugen, die deinen Kummer nicht kennen
Trockne deine Tränen und lache ausgelassen
Los, schnell, Junge, bring mehr Champagner

Auch ich habe, wie der Bajazzo mit dem traurigen Gelächter,
Eine zerstörte Seele und möchte auch vergessen
Mich in zügellosen Orgien mit Vergnügen berauschen
Mit gemieteten Frauen, zwischen Musik und Champagner

Genau vor einem Jahr, es war sehr früh am Morgen
Kehrte ich in meine Wohnung zurück, mit dem Wunsch, mich auszuruhen
Als ich ankam, sah ich Licht im Zimmer meiner Geliebten
Es ist besser, sich nicht zu erinnern

Weine, meine liebe Freundin, Bajazzo,
Weine nicht, denn es gibt Zeugen, die deinen Kummer nicht kennen
Trockne deine Tränen und lache ausgelassen
Los, schnell, Junge, bring mehr Champagner