Текст и перевод песни Carlos Gardel - Rumores

Rumores

Sobre la vasta colina
El tibio sol se derrama
Como una lluvia de escamas
Que cayera lenta y fina

Y allí un fornido paisano
Con su china mira el llano
Y ante la grande extensión
Siente latir su corazón

Mientras están juntos los dos
Las brisas se van con su rumor
Dejando al pasar, del campo en flor
Perfume arrayán y de cedrón

Se miran los dos, se abrazan más
Y un beso de amor puro se dan
Y de envidia el sol quiere apagar
De la inmensidad su resplandor

La colina se agiganta
Se llena el aire de trinos
Y entre los coposos pinos
Las tardes hermosa cantan

Y aquellos enamorados
Mudos de gozo han quedado
Mientras que sueñan vivir
La dulce paz del porvenir

Mientras están juntos los dos
Las brisas se van con su rumor
Dejando al pasar, del campo en flor
Perfume arrayán y de cedrón

Se miran los dos, se abrazan más
Y un beso de amor puro se dan
Y de envidia el sol quiere apagar
De la inmensidad su resplandor

Rumeurs

Sur la vaste colline
Le soleil tiède se répand
Comme une pluie d'écailles
Qui tombait lentement et finement

Et là, un paysan corpulent
Avec sa belle regarde la plaine
Et face à la vaste étendue
Il sent son cœur battre

Alors qu'ils sont ensemble, tous les deux
Les brises s'en vont avec leur murmure
Laissant passer, du champ en fleurs
Le parfum de l'arrayán et du cédrat

Ils se regardent, ils s'embrassent davantage
Et un baiser d'amour pur se donne
Et de jalousie le soleil veut éteindre
De l'immensité sa splendeur

La colline grandit
L'air se remplit de chants
Et parmi les pins touffus
Les beaux après-midi chantent

Et ces amoureux
Muets de joie, ils sont restés
Alors qu'ils rêvent de vivre
La douce paix de l'avenir

Alors qu'ils sont ensemble, tous les deux
Les brises s'en vont avec leur murmure
Laissant passer, du champ en fleurs
Le parfum de l'arrayán et du cédrat

Ils se regardent, ils s'embrassent davantage
Et un baiser d'amour pur se donne
Et de jalousie le soleil veut éteindre
De l'immensité sa splendeur