Текст и перевод песни Carlos Gardel - Se acuerdan muchachos

Se acuerdan muchachos

Se acuerdan muchachos de aquellas
Locuras de la garçonnier
Borrachos al lado de ella
De tangos, champán y placer
Y aquella "Mechita", como otra,
Por esta casita pasó
Tu boca besé como a tantas
Y mi alma no la sorprendió

Mechita, desde que tu te perdí,
Siento que con vos no fue
Mi único amor y toda mi fe.
Mechita, dueña de mi corazón,
¿Quién tus labios besará
Como los besaba yo?

Se acuerdan muchachos, que triste,
Saber la dicha que se va
Tenerla como ave en la mano
Tenerla y dejarla volar.
Muchachos si llegan a verla
Le piden que vuelva por Dios;
Mi vida sin ella no es vida;
Sin ella, me mata el dolor.

Mechita, desde que tu te perdí,
Siento que con vos no fue
Mi único amor y toda mi fe.
Mechita, dueña de mi corazón,
¿Quién tus labios besará
Como los besaba yo?

Помните ли, ребята

Помните ли, ребята, те сумасшедшие деньки
В квартире на первом этаже
Пьяных рядом с ней
Наслаждающихся танго, шампанским и удовольствием
И эта "Мечита", как и многие другие,
Тоже бывала здесь
Твои губы я целовал, как и многих других
И в душе своей не был ей удивле́н

Мечита, с тех пор как ты пропала,
Я чувствую, что ты была не
Моей единственной любовью и всей моей верой.
Мечита, владычица моего сердца,
Кто поцелует твои губы
Так же, как целовал их я?

Помните ли, ребята, как грустно,
Знать, что счастье ускользает
Держать его птичкой в ладошке
А потом выпустить на волю.
Ребята, если вы увидите ее,
Умоляю вас, попросите ее вернуться;
Моя жизнь без нее — не жизнь;
Без нее боль меня убивает.

Мечита, с тех пор как ты пропала,
Я чувствую, что ты была не
Моей единственной любовью и всей моей верой.
Мечита, владычица моего сердца,
Кто поцелует твои губы
Так же, как целовал их я?