Текст и перевод песни Carlos Gardel - Se Fue Mateo

Se Fue Mateo

¿Te acordás de las mujeres
Que paseaste por Florida
Con la capota corrida
Para lucirlas mejor?

¿Te acordás, por Pellegrini
La pebeta que llevaste
Los piropos que escuchaste
De las parejas de amor?

"¡Mateo!", te grita la purretada
Mientras la bestia agobiada siente tu mismo dolor
"¡Mateo!", te gritan de cualquier parte
Y vos tenés que ladearte para dar paso al motor

Y es por eso que Mateo
Piensa ahora, con tristeza
Si al regresar a su pieza
No encontrará qué comer

En cambio, hallará una carta
Que dejó su hija Consuelo
Que anoche levantó vuelo
Con su vecino, el chofer

"¡Mateo!", te grita la purretada
Mientras la bestia agobiada siente tu mismo dolor
"¡Mateo!", te gritan de cualquier parte
Y vos tenés que ladearte para dar paso al motor

Se Fue Mateo

Remember the ladies
You paraded down Florida
With the convertible top down
So you could show them off?

Remember, along Pellegrini
The girl you brought with you
The compliments you heard
From the loving couples?

"Hey, Mateo!", the little kids shout
As the suffering beast feels your own pain
"Hey, Mateo!", they shout from everywhere
And you have to pull over to make way for the engine

And that's why Mateo
Now thinks, with sadness
If when he gets back to his room
He won't find anything to eat

Instead, he'll find a letter
That his daughter Consuelo left
Who last night took flight
With her neighbor, the driver

"Hey, Mateo!", the little kids shout
As the suffering beast feels your own pain
"Hey, Mateo!", they shout from everywhere
And you have to pull over to make way for the engine