Текст и перевод песни Carlos Gardel - Se Va...Y Se Va

Se Va...Y Se Va

Ella sintió de mis labios
Que todo en la vida muere
Y yo, como fiel amante
Sé querer a quién me quiere

Se va, y se va
Por los campos, suspirando
En compañía de esas aves
Me consolaré, llorando

Ya no habrá dolor, ni siento
Por una pasión fingida
Porque tengo, por venganza
De olvidar a quien me olvida

Me voy, me voy
Por los campos suspirando
En compañía de esas aves
Me consolaré, llorando

Y más, cuando sin razón
Su amor trata de olvidarme
La borro de mi memoria
Y jamás vuelvo a acordarme

Me voy, me voy
Por los campos suspirando
En compañía de esas aves
Me consolaré, llorando

Elle S'en Va...Et S'en Va

Elle a senti sur mes lèvres
Que tout dans la vie meurt
Et moi, comme un amant fidèle
Je sais aimer celui qui m'aime

Elle s'en va, et s'en va
À travers les champs, en soupirant
En compagnie de ces oiseaux
Je me consolerai, en pleurant

Il n'y aura plus de douleur, je ne sens plus
Pour une passion feinte
Parce que j'ai, par vengeance
D'oublier celle qui m'oublie

Je m'en vais, je m'en vais
À travers les champs en soupirant
En compagnie de ces oiseaux
Je me consolerai, en pleurant

Et plus encore, quand sans raison
Son amour essaie de m'oublier
Je l'efface de ma mémoire
Et je ne me souviens jamais

Je m'en vais, je m'en vais
À travers les champs en soupirant
En compagnie de ces oiseaux
Je me consolerai, en pleurant