Текст и перевод песни Carlos Gardel - Secreto
Quien
sos,
que
no
puedo
salvarme
Кто
ты
такая,
что
я
не
могу
спастись?
Muñeca
maldita,
castigo
de
Dios...
Проклятая
кукла,
наказание
Божье...
Ventarrón
que
desgaja
en
su
furia
un
ayer
Буря,
которая
в
своей
ярости
уничтожает
вчерашний
день
De
ternuras,
de
hogar
y
de
fe...
Нежности,
дома
и
веры...
Por
vos
se
ha
cambiado
mi
vida
Из-за
тебя
моя
жизнь
изменилась
-Sagrada
y
sencilla
como
una
oración-
-Святая
и
простая,
как
молитва-
En
un
bárbaro
horror
de
problemas
В
варварский
ужас
проблем
Que
atora
mis
venas
y
enturbia
mi
honor.
Которые
забивают
мои
вены
и
затуманивают
мою
честь.
No
puedo
ser
más
vil
Я
не
могу
стать
еще
подлее
Ni
puedo
ser
mejor,
И
не
могу
стать
лучше,
Vencido
por
tu
hechizo
Побежденный
твоим
колдовством
Que
trastorna
mi
deber...
Которое
нарушает
мой
долг...
Por
vos
a
mi
mujer
Из-за
тебя
я
своей
жене
La
vida
he
destrozao
Разрушил
жизнь
Y
es
pan
de
mis
dos
hijos
И
это
хлеб
моих
двоих
детей
Todo
el
lujo
que
te
he
dao.
Вся
роскошь,
которую
я
тебе
дал.
No
pudo
reaccionar
Я
не
смог
прийти
в
себя
Ni
puedo
comprender,
И
не
могу
понять,
Perdido
en
la
tormenta
Потерявшись
в
шторме
De
tu
voz
que
me
embrujó...
Твоего
голоса,
который
меня
околдовал...
La
seda
de
tu
piel
que
me
estremece
Шелковистость
твоей
кожи
заставляет
меня
дрожать
Y
al
latir
florece,
con
mi
perdición...
И
в
этом
биении
расцветает
моя
погибель...
Resuelto
a
borrar
con
un
tiro
Решил
застрелиться
Su
sombra
maldita
que
ya
es
obsesión,
Избавиться
от
твоей
проклятой
тени,
которая
стала
одержимостью,
He
buscao
en
mi
noche
un
lugar
pa
morir,
Я
искал
в
своей
ночи
место,
чтобы
умереть,
Pero
el
arma
se
afloja
en
traición...
Но
пистолет
ослабевает
в
предательстве...
No
sé
si
merezco
este
oprobio
feroz,
Я
не
знаю,
заслужил
ли
я
это
жестокое
порицание,
Pero
en
cambio
he
legado
a
saber
Но
вместо
этого
я
пришел
к
пониманию
Que
es
mentira
que
yo
no
me
mato
Что
это
ложь,
что
я
не
убиваю
себя
Pensando
en
mis
hijos...
no,
lo
hago
por
vos...
Думая
о
своих
детях...
нет,
я
делаю
это
из-за
тебя...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Enrique Santos Discepolo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.