Текст и перевод песни Carlos Gardel - Si Soy Así (Remastered)

Si soy así
¿Qué voy a hacer?
Nací buen mozo
Y embalao para querer.
Si soy así
¿Qué voy a hacer?
Con las mujeres
No me puedo contener.
Por eso tengo
La esperanza que algún día
Me toqués la sinfonía
De que ha muerto tu ilusión...
Si soy así
¿Qué voy a hacer?
Es el destino
Que me arrastra a serte infiel.
Donde veo unas polleras
No me fijo en el color;
Las viuditas,
Las casadas y solteras,
Para mí son todas peras
En el árbol del amor;
Y si las miro
Coquetonas por la calle,
Con sus ojos tan porteños
Y su talle cimbreador,
Le' acomodo el camuflaye
De un piropo de mi flor.
Si soy así
¿Qué voy a hacer?
Pa' mí la vida
Tiene forma de mujer.
Si soy así
¿Qué voy a hacer?
Es Juan Tenorio
Que hoy a vuelto a renacer.
Por eso, nena,
No sufras por este loco (1)
Que no asienta más el coco
Y olvidá tu metejón.
Si soy así
¿Qué voy a hacer?
Tengo una esponja
Donde el cuore hay que tener.
Gardel canta:
(1) no hagas caso de este loco

Если я такой
Что мне делать?
Я родился хорошим парнем.
И упаковка, чтобы хотеть.
Если я такой
Что мне делать?
С женщинами
Я не могу сдержаться.
Вот почему у меня есть
Надежда, что когда-нибудь
Ты играешь мне симфонию.
Что твоя иллюзия умерла...
Если я такой
Что мне делать?
Это судьба.
Что тянет меня к измене тебе.
Где я вижу цыплят
Я не обращаю внимания на цвет;
Вдовы,
Замужние и одинокие женщины,
Для меня это все груши.
На дереве любви;
И если я посмотрю на них,
Флирт на улице,
С его такими пронзительными глазами,
И его цимбреаторная талия,
Я размещаю камуфляж
От комплимента моего цветка.
Если я такой
Что мне делать?
Па ' меня жизнь
Она похожа на женщину.
Если я такой
Что мне делать?
Это Хуан Тенорио.
Что сегодня он возродится.
Вот почему, детка,,
Не страдай из-за этого сумасшедшего (1)
Что больше не оседает кокос
И забудь о своем метехоне.
Если я такой
Что мне делать?
У меня есть губка.
Там, где должен быть квор.
Гардел поет::
(1) Не обращайте внимания на этого сумасшедшего