Текст и перевод песни Carlos Gardel - Silbando - Remastered

Silbando - Remastered

Una calle en Barracas al sur
Una noche de verano
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano

Con su luz mortecina, un farol
En las sombras parapadea
Y en el zaguán está un galán
Hablando con su amor

Y, desde el fondo del dock
Gimiendo en lánguido lamento
El eco trae un acento
De un monótono acordeón

Y cruza el cielo un aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando esta canción

Una calle, un farol, ella y él
Y llegando, sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejó una vez la ingrata moza

Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrón con que un facón
Da su tajo fatal

Y, desde el fondo del dock
Gimiendo en lánguido lamento
El eco trae un acento
De un monótono acordeón

Y al son que él fue, se rezonga
En el eco se prolonga
Y el alma de la milonga
Va diciendo su emoción

Свист - ремастеринг

Улица в южных Барраках
Ночью летом
Когда небо синее, как никогда
И песня итальянского корабля сладка и нежна

Фонарь горит тускло
Мерцает в темноте
И в подъезде стоит кавалер
Разговаривает с любимой

И из глубины дока
Стоны нежного плача
Эхо несет акцент
Монотонного аккордеона

И по небу проносится вой
Бродячей собаки
А задумчивый преступник
Свистит эту песню

Улица, фонарь, она и он
А рядом подкрадывается
Тень того самого
Кого вероломно покинула эта неблагодарная куртизанка

Стоны и смертельный крик
И блеск в темноте
Когда лезвие ножа
Наносит смертельный удар

И из глубины дока
Стоны нежного плача
Эхо несет акцент
Монотонного аккордеона

И под звуки этой мелодии,
Он проклинает ее
И душа этого танго
Высказывает свои эмоции