Текст и перевод песни Carlos Gardel - Sonrisas

Sonrisas

Diosa de encanto y de amor
Te han dicho siempre al pasar
Porque a tu rostro seductor
Se ve el amor llegar

Divina son las sonrisas de tu faz
Como el fulgor de tus ojos al mirar
Y siempre vi, bella mujer
Que en tu reír nace el querer

Quiero dejar en tu reja mi canción
Porque ella hará que comprendas mi pasión
Porque sin ti, mujer ideal
Se moriría mi amor por ti

Como un alegre zorzal
A tu ventana yo iré
Y ante tus ojos mi querer
Con ilusión pondré

Divinas son las sonrisas de tu faz
Como el fulgor de tus ojos al mirar
Y siempre vi, bella mujer
Que en tu reír nace el querer

Quiero dejar en tu reja mi canción
Porque ella hará que comprendas mi pasión
Porque sin ti, mujer ideal
Se moriría mi amor por ti

Sourires

Déesse de charme et d'amour
On t'a toujours dit en passant
Parce que ton visage séducteur
On voit l'amour arriver

Divines sont les sourires de ton visage
Comme l'éclat de tes yeux quand tu regardes
Et j'ai toujours vu, belle femme
Que dans ton rire naît l'amour

Je veux laisser ma chanson à ta grille
Parce qu'elle fera que tu comprendras ma passion
Parce que sans toi, femme idéale
Mon amour pour toi mourrait

Comme un merle joyeux
J'irai à ta fenêtre
Et devant tes yeux mon amour
Avec illusion, je le mettrai

Divines sont les sourires de ton visage
Comme l'éclat de tes yeux quand tu regardes
Et j'ai toujours vu, belle femme
Que dans ton rire naît l'amour

Je veux laisser ma chanson à ta grille
Parce qu'elle fera que tu comprendras ma passion
Parce que sans toi, femme idéale
Mon amour pour toi mourrait