Sorpresa - Carlos Gardelперевод на английский
Sorpresa
que
me
diste
al
verte
pasar
What
a
surprise
to
see
you
passing
by
Al
fin
he
logrado
triunfar
en
mi
afán
I
have
finally
succeeded
in
my
endeavor
Te
encuentro
más
linda,
más
joven
que
ayer
I
find
you
even
more
beautiful,
even
younger
than
yesterday
Luciendo
tu
porte
de
bella
mujer
Showing
off
your
bearing
of
a
beautiful
woman
Si
te
he
despreciado,
traté
de
ocultar
If
I
have
spurned
you,
I
have
tried
to
hide
Aquel
gran
cariño
que
no
demostré
That
great
love
that
I
did
not
show
Yo
soy
un
perverso
nacido
pa'
el
mal
I
am
a
perverse
man
born
for
evil
Por
eso
he
querido
poderte
olvidar
That
is
why
I
wanted
to
be
able
to
forget
you
Hoy,
lejos
de
ti,
tendré
que
sufrir
Today,
far
from
you,
I
will
have
to
suffer
Si
vieras
lo
cruel
que
fue
para
mí
If
you
could
see
how
cruel
it
was
for
me
Dejando
el
cariño
que
tanto
adoré
Leaving
the
love
that
I
adored
so
much
Me
vi
fracasado,
sin
alma
y
sin
fe
I
saw
myself
as
a
failure,
without
soul
or
faith
Busqué
distraer
mi
loca
pasión
I
sought
to
distract
my
mad
passion
Traté
de
engañar
a
mi
corazón
I
tried
to
deceive
my
heart
Y
más
se
encendía
en
el
interior
And
it
ignited
even
more
within
me
Deseos
ardientes
de
tu
dulce
amor
Burning
desires
for
your
sweet
love
Comprendo
que
estando
alejada
de
mí
I
understand
that
being
far
from
me
Tendrás
mucho
lujo
que
yo
no
te
vi
You
will
have
much
luxury
that
I
did
not
give
you
Yo
sé
que
a
mi
lado
te
hice
sufrir
I
know
that
by
my
side
I
made
you
suffer
Porque
fue
miseria
lo
que
te
ofrecí
Because
all
I
offered
you
was
misery
Busqué
que
me
odiaras,
pa'
no
marchitar
I
tried
to
make
you
hate
me,
so
as
not
to
wither
Un
alma
tan
buena,
que
quise
salvar
A
soul
so
good,
that
I
wanted
to
save
Y
te
he
maltratado
como
un
criminal
And
I
have
mistreated
you
like
a
criminal
Y
sólo
he
logrado
mi
amor
derrumbar
And
I
have
only
succeeded
in
destroying
my
love
Hoy,
lejos
de
ti,
tendré
que
sufrir
Today,
far
from
you,
I
will
have
to
suffer
Si
vieras
lo
cruel
que
fue
para
mí
If
you
could
see
how
cruel
it
was
for
me
Dejando
el
cariño
que
tanto
adoré
Leaving
the
love
that
I
adored
so
much
Me
vi
fracasado,
sin
alma
y
sin
fe
I
saw
myself
as
a
failure,
without
soul
or
faith
Busqué
distraer
mi
loca
pasión
I
sought
to
distract
my
mad
passion
Traté
de
engañar
a
mi
corazón
I
tried
to
deceive
my
heart
Y
más
se
encendía
en
el
interior
And
it
ignited
even
more
within
me
Deseos
ardientes
de
tu
dulce
amor
Burning
desires
for
your
sweet
love
Оцените перевод
1
A contramano
2 Lo Han Visto Con Otra
3 Mano a Mano
4 Cotorrita de la Suerte
5 Dolor
6 La Cumparsita
7 Como Se Canta En Napoles
8 Palomita blanca
9 Milonguera
10 Estudiante
11 Parlez-Moi D'amour
12 Confesion
13 Che Papusa Oí
14 Cuesta Abajo
15 Noche de Reyes
16 Melodía de Arrabal
17 Esta Noche Me Emborracho
18 Mentira
19 Por una Cabeza
20 Soledad
21 Madame Ivonne
22 Cruz de palo
23 La Última Copa
24 De tardecita
25 Los Ojos de Mi Moza
26 Guitarra Mia
27 Caminito Soleado
28 De Puro Guapo
29 Golondrinas
30 Alla En La Ribera
31 Mano cruel
32 Marioneta
33 La muchacha del circo
34 Criollita, Decí Que Sí
35 Apure Delantero Buey
36 Sorpresa
37 Volver
38 Volvió una Noche
39 Ramona
40 La Reina Del Tango
41 Fierro Chifle
42 A Media Luz
43 El Tabernero
44 El Día Que Me Quieras
45 Mi Buenos Aires Querido
46 La Mariposa
47 Me Dejaste
48 Pobre Flor
49 El sueño
50 Chorra
51 Madreselva
52 Muñeca Brava
53 La Cancion de Buenos Aires
54 Amigazo
55 Dicen Que Dicen
56 Tomo y Obligo
57 Adiós Muchachos
58 Rubias De New York
59 Anoche A Las Dos
60 Amargura
61 Amores de Estudiante
62 Sus Ojos Se Cerraron
63 Arrabal Amargo
64 Lejana Tierra Mia
65 Yira, Yira
66 Margot
67 Aquellas farras
68 Al Mundo Le Falta un Tornillo
69 A La Luz Del Candil
70 Aquel Tapado de Armiño
71 La Gayola
72 Viejo Rincon
73 Malevaje
74 Cuando llora la milonga
75 Mi Noche Triste
76 El Tirador Plateao (Sos Mi Tirador Plateao)
77 Legisamo Solo
78 Lo Han Visto Con Otra (Versión Alternativa)
79 Caminito (Versión Alternativa)
80 Mentiras
81 Amor Tropical
82 Tomo y Obligo (Versión con Orquesta)
83 Mi Madre Querida
84 Mi China Cabrera - Palanganeando
85 A Mi Madre (Pobre Madre)
86 La Mañanita
87 Yo Sé Qué Hacer
88 Un Tropezón (Primera Versión)
89 Mano A Mano (Versión Original)
90 Machachín Flor de los Llanos
91 Mis Perros
92 Contrastes
2 Lo Han Visto Con Otra
3 Mano a Mano
4 Cotorrita de la Suerte
5 Dolor
6 La Cumparsita
7 Como Se Canta En Napoles
8 Palomita blanca
9 Milonguera
10 Estudiante
11 Parlez-Moi D'amour
12 Confesion
13 Che Papusa Oí
14 Cuesta Abajo
15 Noche de Reyes
16 Melodía de Arrabal
17 Esta Noche Me Emborracho
18 Mentira
19 Por una Cabeza
20 Soledad
21 Madame Ivonne
22 Cruz de palo
23 La Última Copa
24 De tardecita
25 Los Ojos de Mi Moza
26 Guitarra Mia
27 Caminito Soleado
28 De Puro Guapo
29 Golondrinas
30 Alla En La Ribera
31 Mano cruel
32 Marioneta
33 La muchacha del circo
34 Criollita, Decí Que Sí
35 Apure Delantero Buey
36 Sorpresa
37 Volver
38 Volvió una Noche
39 Ramona
40 La Reina Del Tango
41 Fierro Chifle
42 A Media Luz
43 El Tabernero
44 El Día Que Me Quieras
45 Mi Buenos Aires Querido
46 La Mariposa
47 Me Dejaste
48 Pobre Flor
49 El sueño
50 Chorra
51 Madreselva
52 Muñeca Brava
53 La Cancion de Buenos Aires
54 Amigazo
55 Dicen Que Dicen
56 Tomo y Obligo
57 Adiós Muchachos
58 Rubias De New York
59 Anoche A Las Dos
60 Amargura
61 Amores de Estudiante
62 Sus Ojos Se Cerraron
63 Arrabal Amargo
64 Lejana Tierra Mia
65 Yira, Yira
66 Margot
67 Aquellas farras
68 Al Mundo Le Falta un Tornillo
69 A La Luz Del Candil
70 Aquel Tapado de Armiño
71 La Gayola
72 Viejo Rincon
73 Malevaje
74 Cuando llora la milonga
75 Mi Noche Triste
76 El Tirador Plateao (Sos Mi Tirador Plateao)
77 Legisamo Solo
78 Lo Han Visto Con Otra (Versión Alternativa)
79 Caminito (Versión Alternativa)
80 Mentiras
81 Amor Tropical
82 Tomo y Obligo (Versión con Orquesta)
83 Mi Madre Querida
84 Mi China Cabrera - Palanganeando
85 A Mi Madre (Pobre Madre)
86 La Mañanita
87 Yo Sé Qué Hacer
88 Un Tropezón (Primera Versión)
89 Mano A Mano (Versión Original)
90 Machachín Flor de los Llanos
91 Mis Perros
92 Contrastes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.