Текст и перевод песни Carlos Gardel - Sueño de Juventud

Sueño de Juventud

Sufres porque me aleja
La fe de un mañana
Que busco afanoso
Tan sólo por ti

Y es un collar de estrellas
Que tibio desgranan
Tus ojos hermosos
Llorándome así

Sueño de juventud
Que muere en tu adiós
Tímida remembranza
Que añoraré

Canto de una esperanza
Que ambicioné
Acariciando tu alma
En mi soledad

Mi pobre corazón
No sabe pensar
Y al ver que lo alejan de ti
Sólo sabe llorar
Sólo sabe gemir
Sangrando al morir
En tu adiós

Lírico amor primero
Caricia y tortura
Castigo y dulzura
De mi amanecer

Yo acunaré en un canto
Tu inmensa ternura
Buscando en mi cielo
Tu imagen de ayer

Sueño de juventud
Que muere en tu adiós
Tímida remembranza
Que añoraré

Canto de una esperanza
Que ambicioné
Acariciando tu alma
En mi soledad

Mi pobre corazón
No sabe pensar
Y al ver que lo alejan de ti
Sólo sabe llorar
Sólo sabe gemir
Sangrando al morir
En tu adiós

Rêve de jeunesse

Tu souffres parce que je suis éloigné
De la foi d'un lendemain
Que je recherche avec acharnement
Uniquement pour toi

Et c'est un collier d'étoiles
Que tes yeux magnifiques
Déversent tièdement
En me pleurant ainsi

Rêve de jeunesse
Qui meurt dans ton adieu
Timide souvenir
Que je regretterai

Chant d'un espoir
Que j'ai ambitionné
En caressant ton âme
Dans ma solitude

Mon pauvre cœur
Ne sait pas penser
Et en voyant qu'on l'éloigne de toi
Il ne sait que pleurer
Il ne sait que gémir
En saignant à mourir
Dans ton adieu

Premier amour lyrique
Caresse et torture
Châtiment et douceur
De mon lever du soleil

Je bercerai dans un chant
Ta tendresse immense
En cherchant dans mon ciel
Ton image d'hier

Rêve de jeunesse
Qui meurt dans ton adieu
Timide souvenir
Que je regretterai

Chant d'un espoir
Que j'ai ambitionné
En caressant ton âme
Dans ma solitude

Mon pauvre cœur
Ne sait pas penser
Et en voyant qu'on l'éloigne de toi
Il ne sait que pleurer
Il ne sait que gémir
En saignant à mourir
Dans ton adieu