Текст и перевод песни Carlos Gardel - Sacate La Caretita

Sacate La Caretita

Sacate la caretita
Sacate la caretita
Que te quiero conocer
Y esa cara tan bonita
Elegante mascarita
Un poquito quiero ver

Tus labios cuando suspiran
Tus ojazos cuando miran
Están llenos de pasión
Y tu dulce carcajada
Como tu dulce mirada
Me llegan al corazón

Mascarita, no te tapes tanto
Que la cara yo te quiero ver
Levantate un poco la careta
Para que te pueda conocer

Son tus ojos dos puntas de fuego
Que se ocultan tras del antifaz
El recuerdo de tus lindos ojos
De mi alma no se irá jamás

De besar tu linda boca
Estoy sintiendo una loca
Una loca tentación
Tentación que me atormenta
Dejame una vez que sienta
Esa dulce sensación

Si en amar tanto te afanas
No me dejes con las ganas
Mascarita de mi amor
Que si nunca más nos vemos
Para siempre perderemos
Este instante de ilusión

Tirame con esa serpentina
Que un recuerdo quiero yo tener
Y que al mirarlo como algo tuyo
De alegría me haga estremecer

Sacate la caretita
Sacate la caretita
Que te quiero conocer
Y esa cara tan bonita
Elegante mascarita
Un poquito quiero ver

Tus labios cuando suspiran
Tus ojazos cuando miran
Están llenos de pasión
Y tu dulce carcajada
Como tu dulce mirada
Me llegan al corazón

Сними свою маску

Сними свою маску
Сними свою маску
Я хочу тебя увидеть
И твоё прелестное личико
Элегантная масочка
Мне бы хоть чуть-чуть взглянуть

На твои губы, когда они шепчут
На твои глаза, когда они смотрят
Они полны страсти
И твой нежный смех
Как и твой нежный взгляд
Меня пронзают до сердца

Масочка, не прячься так сильно
Я хочу увидеть твоё лицо
Приподними чуть маску свою
Чтобы я смог тебя узнать

Твои глаза - два пылающих огня
Что скрываются за маской
Воспоминание о твоих прекрасных глазах
Никогда не сотрётся из моей души

Поцеловать твои прекрасные губы
Я чувствую безумное
Безумное искушение
Искушение, которое меня мучает
Позволь мне хотя бы раз ощутить
Это прекрасное чувство

Если ты так любишь любить
Не оставляй меня с тоской
Масочка, моя любовь
Потому что если мы больше никогда не встретимся
Мы навсегда потеряем
Этот мгновение волшебства

Кинь в меня своим серпантином
На память что-нибудь оставь
И когда я его увижу, как что-то твоё
Я весь преисполнюсь восторгом

Сними свою маску
Сними свою маску
Я хочу тебя увидеть
И твоё прелестное личико
Элегантная масочка
Мне бы хоть чуть-чуть взглянуть

На твои губы, когда они шепчут
На твои глаза, когда они смотрят
Они полны страсти
И твой нежный смех
Как и твой нежный взгляд
Меня пронзают до сердца