Текст и перевод песни Carlos Gardel - Tango Argentino (Remastered)

Tango Argentino (Remastered)

Es hijo malevo, tristón y canyengue
Nació en la miseria del viejo Arrabal
Su primer amigo fue un taita de lengue
Su mina primera vestía percal

Recibió el bautismo en una cortada
Y fue su padrino un taita ladrón
Se ganó el lao flaco de la muchachada
Que en una quebrada le dio el corazón

¡Tango argentino!
Sos el himno del suburbio
Y en jaranas o disturbios
Siempre supiste tallar

Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal

De tus buenos tiempos aún hoy palpitan
"El choclo", "Pelele", "El taita", "El caburé"
"La morocha", "El catre" y "La cumparsita"
Aquel "Entrerriano" y el "Sábado inglés"

Qué quieren aquellos jaileifes del Centro
Que te han disfrazao y te han hecho un bacán
Serás siempre extraño en la aristocracia
En cambio sos hijo acá en tu Arrabal

¡Tango argentino!
El de cortes compadrones
Rezongos de bandoneones
Y sollozos de violín

Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal

Танго Аргентино (Ремастеринг)

Он - хулиган, тоскливый и умелый
родился в нищете старого Аррабала
Его первым другом был ленивый лгун
Его первая девушка носила перкаль

Он принял крещение на набережной
А его крёстным отцом был вор
Он заслужил уважение молодёжи
Которая в овраге подарила ему своё сердце

Танго аргентино!
Ты - гимн пригорода
И в гулянках или драках
Ты всегда умел дать отпор

И во дворах
Освещённых керосиновыми лампами
Головорезы провозгласили тебя
Душой Аррабала

О твоих лучших временах сегодня напоминают
"Эль Чоло", "Пелеле", "Эль Тайт", "Эль Кабуре"
"Ла Мороча", "Эль Катре" и "Ла Кумпарсита"
Тот "Энтрерриано" и "Субботний англичанин"

Чего хотят эти франты из Центра
Которые тебя переодели и сделали повесой
Ты всегда будешь чужаком в аристократии
Зато здесь, в твоём Аррабале, ты свой

Танго аргентино!
С надменными вырезами
Бормотанием бандонеонов
И рыданиями скрипки

И во дворах
Освещённых керосиновыми лампами
Головорезы провозгласили тебя
Душой Аррабала