Текст и перевод песни Carlos Gardel - Tango, Te Cambiaron La Pinta
Firulete
traza′o
en
la
vedera
Une
ligne
élégante
tracée
sur
le
trottoir
Frente
al
viejo
convento
de
arrabal
Face
au
vieux
couvent
de
la
banlieue
De
ande
salió
la
purreta
milonguera
D'où
est
sortie
cette
fille
de
tango
rebelle
Que
se
engrupe
a
los
giles
del
Pigall
Qui
a
séduit
les
naïfs
de
Pigalle
Te
has
llega'o
hasta
el
centro
′e
prepotencia
Tu
as
atteint
le
cœur
du
pouvoir
Y
como
hombre
de
agallas
te
has
porta'o
Et
avec
courage,
tu
t'es
comportée
Y
hasta
aquellos
que
la
van
con
decencia
Et
même
ceux
qui
suivent
les
règles
A
los
sones
del
fueye
has
domina'o
Ont
succombé
au
son
de
l'accordéon
¡Tango!
¡Tango!
Que
ocupás
el
primer
rango
Tu
occupes
la
première
place
En
milongas
y
salones
Dans
les
milongas
et
les
salons
En
el
centro
y
arrabal
Au
centre
et
dans
la
banlieue
¡Tango!
¡Tango!
Flor
de
lujuria
y
de
fango
Fleur
de
luxure
et
de
boue
Que
los
dandys
y
matones
Que
les
dandys
et
les
voyous
Por
vos
dan
hasta
el
puñal
Pour
toi,
ils
donnent
même
le
poignard
Te
cambiaron
la
pinta
allá
en
Europa
On
t'a
changé
de
style
là-bas
en
Europe
Y
en
francés
te
llamaron
"le
Tangó"
Et
en
français
on
t'a
appelée
"le
Tangó"
Pero
vos
no
has
cambiado
con
la
ropa
Mais
tu
n'as
pas
changé
avec
tes
vêtements
Y
seguís
siendo
siempre
como
yo
Et
tu
restes
toujours
comme
moi
El
dolor
del
convento
en
que
naciste
La
douleur
du
couvent
où
tu
es
née
No
sé
si
por
tu
bien
o
por
tu
mal
Je
ne
sais
pas
si
c'est
pour
ton
bien
ou
pour
ton
mal
Vas
derramando
en
tu
cadencia
triste
Tu
la
déverses
dans
ta
cadence
triste
Como
es
triste,
también,
el
arrabal
Comme
la
banlieue
est
triste,
aussi
¡Tango!
¡Tango!
Que
cuando
me
falta
un
mango
Quand
je
suis
fauché
Te
canto
y
me
das
consuelo
Je
te
chante
et
tu
me
consoles
Llenándome
el
corazón
En
remplissant
mon
cœur
¡Tango!
¡Tango!
Por
más
perverso
y
guarango
Même
si
tu
es
pervers
et
rusé
Para
mí
sos
como
el
cielo
Pour
moi,
tu
es
comme
le
ciel
Aunque
seas
mi
perdición
Même
si
tu
es
ma
perte
Оцените перевод
1
Haragán
2 Dos en Uno
3 Yo Tambien Como Tu
4 Alicia
5 Sevilla
6 Callejera
7 Tengo Miedo
8 Te Fuiste, Ja Ja
9 Aquel Muchacho Triste
10 Segui Mi Consejo
11 Barrio Viejo
12 Malevaje
13 Cabecita Negra
14 Mascotita De Marfil
15 Aquel Tapado de Armiño
16 Cruz de palo
17 Cachadora
18 Tango, Te Cambiaron La Pinta
19 Como Todas
20 A contramano
21 Flor Campera
22 Echando Mala
23 Estampilla
2 Dos en Uno
3 Yo Tambien Como Tu
4 Alicia
5 Sevilla
6 Callejera
7 Tengo Miedo
8 Te Fuiste, Ja Ja
9 Aquel Muchacho Triste
10 Segui Mi Consejo
11 Barrio Viejo
12 Malevaje
13 Cabecita Negra
14 Mascotita De Marfil
15 Aquel Tapado de Armiño
16 Cruz de palo
17 Cachadora
18 Tango, Te Cambiaron La Pinta
19 Como Todas
20 A contramano
21 Flor Campera
22 Echando Mala
23 Estampilla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.