Текст и перевод песни Carlos Gardel - Te Fuiste, Ja Ja

Te Fuiste, Ja Ja

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
Mi bulín está mucho más lindo
Más aireao, ventilao y compadre
Con las pilchas por el suelo
Todo bien desarreglao

Ya no tengo nadie que la bronquee
Ni pichicho que me muerda o ladre
Te agradezco, mina otaria
De que me hayas amurao

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
La catrera, con ser tan grandota
Yo te aseguro que no te ha extrañao
Pues tu ausencia solo se nota
En que duermo despatarrao

Y de tarde, cuando el piberío
Del triste convento empieza a gritar
Me despierto feliz y me río
Y al ver que te has ido me pongo a cantar

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
Sin embargo, allá en el fondo
De mi alma, la loca pavura
Me trabaja 'e prepotencia
Y no te lo oculto más

Tengo miedo que una de estas noches
Cometas la terrible locura
De sentirte Magdalena
Y al cotorro te volvás

No, por favor, que estoy muy a gusto solito
¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren

Tu es partie, Ha, ha

Tu es partie ? Ha, ha, que tout aille bien pour toi
Va-t-en de cette voie, le train va t'attraper
Mon dortoir est bien plus beau
Plus aéré, ventilé et mon pote
Avec les vêtements par terre
Tout est bien désordonné

Je n'ai plus personne pour me faire chier
Ni petit chien qui me mord ou qui aboie
Je te remercie, ma copine conne
De m'avoir largué

Tu es partie ? Ha, ha, que tout aille bien pour toi
Va-t-en de cette voie, le train va t'attraper
Le lit, même s'il est si grand
Je te jure qu'il ne t'a pas manqué
Car ton absence ne se remarque que
Je dors en étoile

Et l'après-midi, quand les gamins
Du triste couvent commencent à crier
Je me réveille heureux et je ris
Et voyant que tu es partie, je me mets à chanter

Tu es partie ? Ha, ha, que tout aille bien pour toi
Va-t-en de cette voie, le train va t'attraper
Cependant, là au fond
De mon âme, la folle peur
Me travaille d'arrogance
Et je ne te le cache plus

J'ai peur qu'une de ces nuits
Tu commettes la terrible folie
De te sentir Madeleine
Et que tu reviennes

Non, s'il te plaît, je suis très à l'aise tout seul
Tu es partie ? Ha, ha, que tout aille bien pour toi
Va-t-en de cette voie, le train va t'attraper