Tengo Miedo - Carlos Gardel перевод на русский

Tengo Miedo

En la timba de la vida me planté con siete y medio
Siendo la única parada de la vida que acerté
Yo ya estaba en la pendiente
De la ruina sin remedio
Pero un día dije: "planto", y ese día me planté

Yo dejé la barra rea de la eterna caravana
Me aparté de la milonga y su rante berretín

Con lo triste de mi noche
Hice una hermosa mañana
Cementerio de mi vida
Convertido en un jardín

Garçonnière, carreras, timbas
Copetines de vicioso
Y cariños pasajeros
Besos falsos de mujer

Todo enterré en el olvido
Del pasado bullicioso
Por el cariño más santo
Que un hombre pueda tener

Hoy ya ves, estoy tranquilo
Por eso es que buenamente
Te suplico que no vengas
A turbar mi dulce paz

Que me dejes con mi madre
Que a su lado santamente
Edificaré otra vida
Ya que me siento capaz

Yo te ruego que no vengas, tengo miedo de encontrarte
Porque hay algo en mi existencia que no te puede olvidar

Tengo miedo de tus ojos
Tengo miedo de besarte
Tengo miedo de quererte
Y de volver a empezar

Se buenita, no me busques, apartate de mi senda
Tal vez en otro cariño encontrés tu redención

Vos sabés que yo no quiero
Que mi chamuyo te ofenda
Es que tengo mucho miedo
Que me falle el corazón

У меня страх

В игре жизни я поставил на семь с половиной,
И это была единственная верная ставка в моей жизни.
Я уже был на краю пропасти,
На пути к неминуемой гибели,
Но однажды я сказал: "Стоп", и в тот день я остановился.

Я покинул шумную толпу вечного карнавала,
Отвернулся от милонги и её безумной суеты.

Из печали моей ночи
Я создал прекрасное утро.
Кладбище моей жизни
Превратилось в цветущий сад.

Холостяцкая квартира, скачки, азартные игры,
Попойки порочного человека
И мимолетные увлечения,
Ложные женские поцелуи.

Всё это я похоронил в забвении
Шумного прошлого
Ради самой святой любви,
Которую мужчина может испытать.

Теперь, видишь, я спокоен,
Поэтому по-хорошему
Я умоляю тебя не приходить
И не тревожить мой сладкий покой.

Оставь меня с моей матерью,
Рядом с которой я свято
Построю новую жизнь,
Теперь, когда я чувствую себя способным на это.

Я умоляю тебя не приходить, я боюсь встретиться с тобой,
Потому что есть что-то в моей жизни, что не может тебя забыть.

Я боюсь твоих глаз,
Я боюсь целовать тебя,
Я боюсь любить тебя
И начинать всё сначала.

Будь добра, не ищи меня, уйди с моего пути,
Возможно, в другой любви ты найдешь свое искупление.

Ты знаешь, что я не хочу
Обидеть тебя своими словами,
Просто я очень боюсь,
Что мое сердце не выдержит.