Текст и перевод песни Carlos Gardel - Todavia Hay Otarios

Todavia Hay Otarios

No sé por qué dicen que no hay más otarios
Que todos son ranas y taita a la vez
Y por cada vivo marca el calendario
Más de diez gilastros que nacen por mes

Yo conozco a Yvonne, Paulette y Rosario
A Mimí, Charlotte, Ninón y Sasá
Y cada cual tiene su robusto otario
Que forman debute la mensualidad

Antes era un viejo que formaba el vento
Y el que disfrutaba era un gigoló
Hoy la muchachada que peina al ungüento
También por el aro de formar, entró

Pasen adelante, hay muchos otarios
Alcanza pa todas, no hay que arrebatar
Vengan las mujeres de vida galante
Que aquí es el mercado mejor pa chacar

No sé por qué dicen que no hay más otarios
Que todos son ranas y taita a la vez
Y por cada vivo marca el calendario
Más de diez gilastros que nacen por mes

Yo conozco a Yvonne, Paulette y Rosario
A Mimí, Charlotte, Ninón y Sasá
Y cada cual tiene su robusto otario
Que forman debute la mensualidad

There Are Still Suckers

I don't know why they say there are no more suckers,
That everyone's wise and a player all at once.
For every sharp guy, the calendar marks,
More than ten fools born every month, my sweet.

I know Yvonne, Paulette, and Rosario,
Mimi, Charlotte, Ninon, and Sasa too.
And each one has her own robust sucker,
Who dutifully pays her monthly due.

It used to be an old man who played the fool,
And the one who enjoyed it was a gigolo.
Now the young lads, slicking back their hair,
Have also joined the game, don't you know?

Step right up, there are plenty of suckers,
Enough for everyone, no need to snatch and grab.
Come on, ladies of the night,
This is the best market to find a sap.

I don't know why they say there are no more suckers,
That everyone's wise and a player all at once.
For every sharp guy, the calendar marks,
More than ten fools born every month, my sweet.

I know Yvonne, Paulette, and Rosario,
Mimi, Charlotte, Ninon, and Sasa too.
And each one has her own robust sucker,
Who dutifully pays her monthly due.