Текст и перевод песни Carlos Gardel - Trapito

Trapito

Cuando en las horas de ansiosa calma
Busca que su alma tenga emoción
Veo en sus ojos de desconsuelo
Los negros velos de su ilusión

Pasan las horas su paso lento
Triste y pensando tu porvenir
La vi mostrando su sacrificio
Entre el bullicio del Tabarís

Se ve que en todo su pasado
La gloria de su lado muy pronto se alejó
Se ve en su cara demacrada
La huella de una pena que dice su dolor

Ya nadie al verla piensa que llora
La fe ya perdida de todo su amor
Ya nadie sabe que su ternura
Entró a la amargura que nunca sucedió

Todos escuchan de su abatido
Pecho el gemido de su aflicción
Pero ninguno ve que su llanto
Rompe el encanto de su ilusión

En vano espera paz y ventura
Ya no fulgura su esplendidez
Es flor marchita, flor deshojada
Que hacia la nada va en su vejez

Sabe que ya no es más Trapito
La bella que a su hijito amó con ciega fe
Todo, el destino ha destrozado
Su amor, lo más sagrado, su encanto de mujer

Como una rama que arrastra el viento
La llevó el tormento con todo su ser
Cuando la miro pienso en los días
Que ha sido alegría en el Salón Dorée

Rag

When in the hours of restless calm
I seek for my soul to have emotion
I see in your eyes of sadness
The black veils of your illusion

The hours pass by their slow pace
Sad and thinking about your future
I saw her showing her sacrifice
Amidst the hustle and bustle of the Tabarís

It is seen that in all her past
The glory by her side soon faded away
It is seen in her haggard face
The mark of a sorrow that tells of her pain

No one who sees her thinks she cries anymore
The faith already lost of all her love
No one knows that her tenderness
Entered the bitterness that never happened

Everyone hears their dejected
Chest the moan of her affliction
But none see that her tears
Break the enchantment of her illusion

In vain she waits for peace and fortune
Her splendor no longer shines
She is a withered flower, a flower without petals
That goes to nothingness in her old age

She knows that she is no longer Rag
The beauty who loved her child with blind faith
Everything, destiny has destroyed
Her love, the most sacred thing, her charm as a woman

Like a branch that the wind drags
The torment carried her away with all her being
When I look at her I think of the days
That she has been happy in the Salon Dorée