Текст и перевод песни Carlos Gardel - Trapito

Trapito

Cuando en las horas de ansiosa calma
Busca que su alma tenga emoción
Veo en sus ojos de desconsuelo
Los negros velos de su ilusión

Pasan las horas su paso lento
Triste y pensando tu porvenir
La vi mostrando su sacrificio
Entre el bullicio del Tabarís

Se ve que en todo su pasado
La gloria de su lado muy pronto se alejó
Se ve en su cara demacrada
La huella de una pena que dice su dolor

Ya nadie al verla piensa que llora
La fe ya perdida de todo su amor
Ya nadie sabe que su ternura
Entró a la amargura que nunca sucedió

Todos escuchan de su abatido
Pecho el gemido de su aflicción
Pero ninguno ve que su llanto
Rompe el encanto de su ilusión

En vano espera paz y ventura
Ya no fulgura su esplendidez
Es flor marchita, flor deshojada
Que hacia la nada va en su vejez

Sabe que ya no es más Trapito
La bella que a su hijito amó con ciega fe
Todo, el destino ha destrozado
Su amor, lo más sagrado, su encanto de mujer

Como una rama que arrastra el viento
La llevó el tormento con todo su ser
Cuando la miro pienso en los días
Que ha sido alegría en el Salón Dorée

Оборвашка

Когда в часы тревогой смутит
Твоя душа, ища волнений,
В глазах твоих безжизненных, я вижу
Печальную завесу иллюзий.

Часы идут неспешно, с тоскою
Думая грустно о своём будущем
Я видел, как жертвуя собой
Ты выступала в шумном "Табарисе".

Видно, что во всей твоей прошлой жизни
Слава от тебя вскоре ушла.
На лице твоём измождённом
След от горя, которое причиняет боль.

Никто не видит, что ты плачешь,
Потеряв веру во всю свою любовь.
Никто не знает, что твоя нежность
Ушла в горечь, которая тебя не щадила.

Все слушают из твоей груди
Удручённый стон твоей печали
Но никто не видит, что твои слёзы
Разбивают очарование твоих иллюзий.

Напрасно ждёшь мира и счастья
Твой блеск уже не сияет
Ты — увядший цветок, сорванный цветок
Который в ничто обращается в старости.

Ты знаешь, что ты уже не Оборвашка
Красавица, которая любила своего сына слепой верой
Всё, судьба разрушила
Твою любовь, самое святое, твою женскую прелесть.

Как ветку, которую уносит ветер
Тебя унесли муки всем твоим существом.
Когда я на тебя смотрю, я думаю о временах
Когда ты была радостью в "Золотом салоне".