Текст и перевод песни Carlos Gardel - Un Año Más
El
barrio
alborozado
Радостный
квартал
Festeja
el
nuevo
año
Празднует
новый
год
Reina
la
algarabía
Царит
веселье
Con
todo
su
esplendor
Во
всём
своём
великолепии
Adiós,
penas
amargas
Прощай,
горькие
печали
Adiós,
los
desengaños
Прощай,
разочарования
De
esperanzas
risueñas
Весёлых
надежд
El
año
es
portador
Год
несет
много
Sonoras
carcajadas
Звучащий
смех
Bullicio
y
alegría
Гам
и
веселье
Arrullos
juveniles
Молодёжные
забавы
De
vida
y
expansión
Жизни
и
роста
Del
percal
la
silueta
Чинный
облик
Se
pierde
en
este
día
Теряется
в
этот
день
Para
soñar
más
alto
Чтобы
мечтать
выше
Quizás
otra
ilusión
Возможно,
новая
иллюзия
Un
cuadro
pintoresco
Живописная
картина
Ofrecen
los
pebetes
Предлагают
дети
Que
en
sus
juegos
inocentes
Что
в
своих
невинных
играх
Entretenidos
están
Находятся
в
забавках
Medio
escabia′o,
un
goruta
Наполовину
пьяный,
один
из
грубых
парней
Murmura
indiferente
Шепчет
равнодушно
Un
año
más,
¡qué
importa!
Ещё
один
год,
какая
разница!
Como
vino
se
irá
Он
уйдет,
как
и
пришел
Las
notas
plañideras
Плаксивые
звуки
De
roncos
bandoneones
Хриплых
бандонеонов
Estremecen
las
almas
Дрожат
души
De
ensueño
y
emoción
Мечты
и
эмоций
Pebetas
taconeras
Девицы
в
нарядных
ботинках
Malevos
compadrones
Важные
мятежники
Se
pierden
en
los
cortes
Теряются
в
тактах
De
un
tango
dormilón
Медлительного
танго
Repiten
las
comadres
Повторяют
все
кумушки
Que
habitan
el
convento
Что
живут
в
монастыре
Feliz
el
año
nuevo
Счастливого
нового
года
Que
el
viejo
ya
pasó
Что
старый
уже
прошел
Mientras
los
desolados
Между
тем,
опустошённые
Recuerdos
de
otros
tiempos
Воспоминаниями
о
других
временах
De
amargos
desengaños
О
горьких
разочарованиях
Llenan
mi
corazón
Наполняют
моё
сердце
Un
cuadro
pintoresco
Живописная
картина
Ofrecen
los
pebetes
Предлагают
дети
Que
en
sus
juegos
inocentes
Что
в
своих
невинных
играх
Entretenidos
están
Находятся
в
забавках
Medio
escabia'o,
un
goruta
Наполовину
пьяный,
один
из
грубых
парней
Murmura
indiferente
Шепчет
равнодушно
Un
año
más,
¡qué
importa!
Ещё
один
год,
какая
разница!
Como
vino
se
irá
Он
уйдет,
как
и
пришел
Оцените перевод
1
Viejo smoking
2 Dicen Que Dicen
3 Contramarca
4 Una Lágrima
5 En La Tranquera
6 Tortazos
7 Un Año Más
8 Enfunda La Mandolina
9 Paquetin paqueton
10 Padrino Pelao
11 Titiriteros
12 As de Carton
13 Lo Han Visto Con Otra
14 La Mariposa
15 Canchero
16 Colorao colorao
17 Aquellas farras
18 Gacho Gris
19 Knock-out de amor
20 Pobre gallo Bataraz
21 Pordioseros
22 A Mi Madre
23 Juventud
24 La Pena Del Payador
2 Dicen Que Dicen
3 Contramarca
4 Una Lágrima
5 En La Tranquera
6 Tortazos
7 Un Año Más
8 Enfunda La Mandolina
9 Paquetin paqueton
10 Padrino Pelao
11 Titiriteros
12 As de Carton
13 Lo Han Visto Con Otra
14 La Mariposa
15 Canchero
16 Colorao colorao
17 Aquellas farras
18 Gacho Gris
19 Knock-out de amor
20 Pobre gallo Bataraz
21 Pordioseros
22 A Mi Madre
23 Juventud
24 La Pena Del Payador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.