Текст и перевод песни Carlos Gardel - Una Rosa Para Mi (La Rosa Encarnada)

Una Rosa Para Mi (La Rosa Encarnada)

Tomá esa rosa encarnada
Y abrila que está en capullo

Y verás mi corazón
Abrazado con el tuyo
Abrazado con el tuyo
Pero el alma separada
No llores, mi alma, no llores, no
Que por tus penas me muero yo

Y aquella que tú me diste
En prueba de nuestro amor

Fue cortada antes de tiempo
Y la ha marchitado el sol
Y la ha marchitado el sol
La rosa que tú me diste
No llores, mi alma, no llores, no
Que por tus penas me muero yo

Mi alma de luto se viste
Para mí ya no hay más vida

Por eso canto muy triste
Y es porque veo perdida
Y es porque veo perdida
La rosa que tú me diste
No llores, mi alma, no llores, no
Que por tus penas me muero yo

Une Rose Pour Moi (La Rose Incarnée)

Prends cette rose incarnatée
Et ouvre-la, elle est en bouton

Et tu verras mon cœur
Embrassé par le tien
Embrassé par le tien
Mais l'âme séparée
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, non
Car je meurs de tes peines

Et celle que tu m'as donnée
En preuve de notre amour

A été coupée trop tôt
Et le soleil l'a fanée
Et le soleil l'a fanée
La rose que tu m'as donnée
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, non
Car je meurs de tes peines

Mon âme se pare de deuil
Il n'y a plus de vie pour moi

C'est pourquoi je chante si tristement
Et c'est parce que je vois perdue
Et c'est parce que je vois perdue
La rose que tu m'as donnée
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, non
Car je meurs de tes peines