Текст и перевод песни Carlos Gardel - Viejecita Ma

Congojas y hondos pesares
Y tristezas en mi hogar canté
El amanecer doliente
Que el recuerdo de mi madre hallé.
¡Madrecita idolatrada!
¡Mi viejecita adorada!
Tres años estuve preso
Y, al salir, ni el beso
Postrero te di.
Y desde entonces he vivido
Horas de angustia,
Quejumbroso y solo
Acariciando los afectos que soñé
Y que mi pecho guardará.
Hoy que del mundo te alejaste,
¡madre de mi alma!,
Yo te busco en vano
Y es cuando más tu fiel cariño
Lo imploro con ansias
Pero ya no está.
Madre mía perdoname
Los disgustos que en vida te di,
Demasiado te he llorado
Y te lloro lo que te perdí.
Fue tan mezquina mi suerte
Que ni muerta llegué a verte.
Cuántas penas que he sufrido,
Tal vez porque he sido
Muy malo con vos.
Congojas y hondos pesares
Y tristezas en mi hogar canté
El anochecer doliente
Que el recuerdo de mi madre hallé.
¡Madrecita idolatrada!
¡Mi viejecita adorada!
Tres años estuve preso
Y, al salir, ni el beso
Postrero te di.

- Да, - кивнул он.
И печали в моем доме, я пел,
Скорбный рассвет
Что память о моей матери я нашел.
Боготворимая мать!
Моя обожаемая старушка!
Три года я был в тюрьме.
И, выйдя, ни поцелуя
Я дал тебе последний.
И с тех пор я жил
Часы бедствия,
Жалобный и одинокий
Лаская привязанности, о которых я мечтал,
И что моя грудь сохранит.
Сегодня, когда ты ушел от мира,,
мать моей души!,
Я ищу тебя напрасно.
И это когда твоя верная любовь больше всего
Я с нетерпением умоляю его
Но его больше нет.
Боже мой, прости меня.
Огорчения, которые я дал тебе в жизни,,
Слишком много я плакал по тебе.
И я оплакиваю то, что потерял.
Это была такая подлая моя удача.
Я даже не видела тебя мертвой.
Сколько печалей Я пережил,
Может быть, потому, что я был
Очень плохо с тобой.
- Да, - кивнул он.
И печали в моем доме, я пел,
Скорбящие сумерки
Что память о моей матери я нашел.
Боготворимая мать!
Моя обожаемая старушка!
Три года я был в тюрьме.
И, выйдя, ни поцелуя
Я дал тебе последний.