Текст и перевод песни Carlos Gardel - Viejo Rincon
Viejo
rincon
de
mis
primeros
años
Vieux
coin
de
mes
jeunes
années
Donde
ella
me
batió
que
me
quería
Où
elle
m'a
juré
qu'elle
m'aimait
Guarida
de
cien
noches
de
fandango
Repaire
de
cent
nuits
de
fandango
Que
en
mi
memoria
viven
todavía
Qui
vivent
encore
dans
ma
mémoire
Oh,
callejón
de
turbios
cafferatas
Oh,
ruelle
des
sombres
cafferatas
Que
fueron
taitas
del
bandoneón
Qui
furent
les
pères
du
bandonéon
¿Dónde
estará
mi
garçonnière
de
lata
Où
est
donc
ma
garçonnière
en
tôle,
Testigo
de
mi
amor
y
su
traición?
Témoin
de
mon
amour
et
de
sa
trahison?
Hoy
vuelvo
al
barrio
que
dejé
Aujourd'hui,
je
retourne
dans
le
quartier
que
j'ai
quitté
Y
al
campanearlo
me
da
pena
Et
en
le
parcourant,
j'ai
de
la
peine
No
tengo
ya
mi
madrecita
buena
Je
n'ai
plus
ma
douce
maman
Mi
rancho
es
una
ruina;
ya
todo
se
acabó
Ma
maison
est
une
ruine;
tout
est
fini
maintenant
¿Por
qué
volví?
Loco
de
mí
Pourquoi
suis-je
revenu?
Fou
que
je
suis
Al
callejón
de
mi
querer
Dans
la
ruelle
de
mon
amour
A
revivir
el
amor
de
esas
mujeres
Pour
revivre
l'amour
de
ces
femmes
Si
risa,
sus
caricias,
la
farsa
de
su
amor
Leurs
rires,
leurs
caresses,
la
mascarade
de
leur
amour
De
un
tango
el
vaivén
D'un
tango
le
balancement
Da
vida
a
un
amor
Donne
vie
à
un
amour
De
un
tango
al
vaivén
D'un
tango
au
balancement
Nos
hacen
traición
On
nous
trahit
Cuando
te
quiebras
en
una
sentada
Quand
tu
te
serres
contre
moi
Juntando
tu
carita
con
la
mía
Collant
ton
visage
au
mien
Yo
siento
que
en
la
hoguera
de
algún
tango
Je
sens
que
dans
le
brasier
d'un
tango
Se
va
a
quemar
mi
sangre
el
mejor
día
Mon
sang
se
consumera
un
jour
Oh,
callejón
de
turbios
cafferatas
Oh,
ruelle
des
sombres
cafferatas
Que
fueron
taitas
del
bandoneón
Qui
furent
les
pères
du
bandonéon
¿Dónde
estará
mi
garçonnière
de
lata
Où
est
donc
ma
garçonnière
en
tôle,
Bulín
mistongo
que
fué
mi
perdición?
Ce
boui
miteux
qui
fut
ma
perdition?
De
un
tango
el
vaivén
D'un
tango
le
balancement
Da
vida
a
un
amor
Donne
vie
à
un
amour
De
un
tango
al
vaivén
D'un
tango
au
balancement
Nos
hacen
traición
On
nous
trahit
Оцените перевод
1
Cuesta Abajo
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.