Текст и перевод песни Carlos Gardel - Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos

Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos

Yo no sé si es cariño el que siento
Yo no sé si será una pasión
Solo sé que al no verte una pena
Va rondando por mi corazón

Yo no sé qué me han hecho tus ojos
Que al mirarme me matan de amor
Yo no sé qué me han hecho tus labios
Que al besar mis labios, se olvida el dolor

Tus ojos para mí
Son luces de ilusión
Que alumbran la pasión
Que albergo para ti

Tus ojos son destellos
Que van reflejando
Ternura y amor
Tus ojos son divinos

Y me tienen preso
En su alrededor
Tus ojos para mí
Son el reflejo fiel

De un alma que al querer
Querrá con frenesí
Tus ojos para mí serán
Serán la luz de mi camino

Que con fe me guiarán
Por un sendero
De esperanzas y esplendor
¡Porque tus ojos son mi amor!

Yo no sé cuántas noches de insomnio
En tus ojos pensando pasé
Pero sé que al dormirme una noche
Con tus ojos preciosos soñé

Yo no sé qué me han hecho tus ojos
Que me embrujan con su resplandor
Sólo sé que yo llevo en el alma
Tu imagen marcada con fuego de amor

Tus ojos para mí
Son luces de ilusión
Que alumbran la pasión
Que albergo para ti

Tus ojos son destellos
Que van reflejando
Ternura y amor
Tus ojos son divinos

Y me tienen preso
En su alrededor
Tus ojos para mí
Son el reflejo fiel

De un alma que al querer
Querrá con frenesí
Tus ojos para mí serán
Serán la luz de mi camino

Que con fe me guiarán
Por un sendero
De esperanzas y esplendor
¡Porque sus ojos son mi amor!

Je ne sais pas ce que tes yeux m'ont fait

Je ne sais pas si c'est de l'affection que je ressens
Je ne sais pas si c'est une passion
Je sais seulement que quand je ne te vois pas, une tristesse
Erre dans mon cœur

Je ne sais pas ce que tes yeux m'ont fait
Quand ils me regardent, ils me tuent d'amour
Je ne sais pas ce que tes lèvres m'ont fait
Quand elles embrassent mes lèvres, la douleur est oubliée

Tes yeux pour moi
Sont des lumières d'illusion
Qui éclairent la passion
Que je nourris pour toi

Tes yeux sont des éclairs
Qui reflètent
Tendresse et amour
Tes yeux sont divins

Et ils me tiennent prisonnier
Dans leur environnement
Tes yeux pour moi
Sont le reflet fidèle

D'une âme qui, en aimant
Aimera avec frénésie
Tes yeux pour moi seront
Seront la lumière de mon chemin

Qui me guideront avec foi
Sur un sentier
D'espoir et de splendeur
Car tes yeux sont mon amour !

Je ne sais pas combien de nuits d'insomnie
J'ai passées à penser à tes yeux
Mais je sais qu'en m'endormant une nuit
J'ai rêvé de tes précieux yeux

Je ne sais pas ce que tes yeux m'ont fait
Qui me fascinent avec leur éclat
Je sais seulement que je porte dans mon âme
Ton image marquée au feu de l'amour

Tes yeux pour moi
Sont des lumières d'illusion
Qui éclairent la passion
Que je nourris pour toi

Tes yeux sont des éclairs
Qui reflètent
Tendresse et amour
Tes yeux sont divins

Et ils me tiennent prisonnier
Dans leur environnement
Tes yeux pour moi
Sont le reflet fidèle

D'une âme qui, en aimant
Aimera avec frénésie
Tes yeux pour moi seront
Seront la lumière de mon chemin

Qui me guideront avec foi
Sur un sentier
D'espoir et de splendeur
Car tes yeux sont mon amour !