Текст и перевод песни Carlos Gardel - ¡Oh, Penas Mias!
¡Oh,
penas
mías!,
de
amor,
crueles
penas
Oh,
mes
peines
d'amour,
cruelles
peines
Que
en
el
tiempo
se
agigantan
Qui
se
multiplient
avec
le
temps
Y
en
los
acordes
de
mi
viola
cantan
Et
chantent
dans
les
accords
de
mon
violon
Cantan
y
lloran
como
el
ruiseñor
Chantent
et
pleurent
comme
le
rossignol
Lloran
la
luz
excelsa
de
sus
ojos
Pleurent
la
lumière
sublime
de
tes
yeux
Para
siempre
ya
perdida
Perdue
à
jamais
Cantan,
borrachos
de
dolor,
la
herida
Chantent,
ivres
de
douleur,
la
blessure
Que
cruel
destino
en
mí
dejó
Que
le
cruel
destin
m'a
laissée
Mujercita
bella
y
buena
Belle
et
bonne
petite
femme
La
noche
de
tu
cabello
La
nuit
de
tes
cheveux
No
es
más
negra
que
mi
pena
N'est
pas
plus
noire
que
ma
peine
Y
en
las
sombras
de
mi
cielo
Et
dans
les
ombres
de
mon
ciel
Y
en
la
triste
soledad
de
mi
alma
Et
dans
la
triste
solitude
de
mon
âme
Como
de
una
muy
lejana
estrella
Comme
d'une
étoile
lointaine
Llega
la
luz
de
tus
ojos
La
lumière
de
tes
yeux
arrive
A
encender
mi
gran
dolor
Pour
enflammer
ma
grande
douleur
¡Oh,
penas
mías!,
de
amor
crueles
penas
Oh,
mes
peines
d'amour,
cruelles
peines
Que
en
el
tiempo
se
agigantan
Qui
se
multiplient
avec
le
temps
Y
en
los
acordes
de
mi
viola
cantan
Et
chantent
dans
les
accords
de
mon
violon
Cantan
y
lloran,
como
el
ruiseñor
Chantent
et
pleurent,
comme
le
rossignol
Lloran
la
luz
excelsa
de
sus
ojos
Pleurent
la
lumière
sublime
de
tes
yeux
Para
siempre
ya
perdida
Perdue
à
jamais
Cantan,
borrachos
de
dolor,
la
herida
Chantent,
ivres
de
douleur,
la
blessure
Que
cruel
destino
en
mí
dejó
Que
le
cruel
destin
m'a
laissée
Pobre
juventud
querida
Pauvre
jeunesse
bien-aimée
Que
agonizas
poco
a
poco
Qui
agonise
peu
à
peu
Por
un
amor
imposible
Pour
un
amour
impossible
Por
un
amor
otro,
loco
Pour
un
autre
amour,
fou
Y
al
pensar
que
nunca
serás
mía
Et
à
penser
que
tu
ne
seras
jamais
mienne
Tu
fatal
recuerdo
me
ha
perdido
Ton
souvenir
fatal
m'a
perdu
Y
en
las
sombras
de
mi
vida
Et
dans
les
ombres
de
ma
vie
Llevo
oculto
mi
dolor
Je
porte
ma
douleur
cachée
Оцените перевод
1
Porteña Del Rosedal
2 Callecita de Mi Barrio
3 Por Ella
4 Por El Llano
5 ¡Oh, Penas Mias!
6 Trapito
7 Entra Nomas
8 Mi Ambicion
9 Pobre Muñequita
10 Cañaveral
11 Deja El Conventillo
12 Tango Porteño
13 El Anillo
14 Cicatrices
15 Viejo Rincon
16 El Triunfo
17 Muchachita De Montmartre
2 Callecita de Mi Barrio
3 Por Ella
4 Por El Llano
5 ¡Oh, Penas Mias!
6 Trapito
7 Entra Nomas
8 Mi Ambicion
9 Pobre Muñequita
10 Cañaveral
11 Deja El Conventillo
12 Tango Porteño
13 El Anillo
14 Cicatrices
15 Viejo Rincon
16 El Triunfo
17 Muchachita De Montmartre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.