Cantina Abierta - Carlos Iriarte перевод на русский

Cantina Abierta

Y vuelve Carlos Iriarte
Téngase duro, mijo
¡Ay!

Me inspiraste una canción
Pero la letra se me olvidó
Y mejor me entregué al licor
Y entre tragos, amor fue lo que sobró

Sirva trago, señor tabernero
Sirva trago que quiero beber
Quiero andar de parranda en parranda
Y con muchas mujeres amanecer

Sirvan el trago
Levanten copas
Que, al fin y al cabo, la vida es una sola
Y el que se duerma, lo trasquilamos
Porque esta noche solo celebramos

Alfonso González
El tigre de las morras
Ay

Se me está acabando esta botella
Que me sirvan otra, por favor
Que sea ron, whiskicito o ginebra
O aguardiente, que ese es el mejor

Sirva trago, señor tabernero
Sirva trago que quiero beber
Quiero andar de parranda en parranda
Y con muchas mujeres amanecer

Sirvan el trago
Levanten copas
Que, al fin y al cabo, la vida es una sola
Y el que se duerma, lo trasquilamos
Porque esta noche solo celebramos

Sirvan el trago
Levanten copas
Que, al fin y al cabo, la vida es una sola
Y el que se duerma, lo trasquilamos
Porque esta noche solo celebramos

Sirvan el trago
Levanten copas
Porque esta noche solo celebramos

Открытая Кантина

И снова Карлос Ириарте
Держись крепче, сынок
¡Ай!

Ты вдохновила меня на песню,
Но слова я забыл.
И лучше я предался выпивке,
И между рюмками, милая, любви было в избытке.

Налей ещё, хозяин таверны,
Налей ещё, я хочу пить.
Хочу гулять от вечеринки к вечеринке
И встретить рассвет с множеством красоток.

Разливайте выпивку!
Поднимите бокалы!
Ведь, в конце концов, жизнь одна,
А кто уснёт, того острижём,
Потому что сегодня мы только празднуем.

Альфонсо Гонсалес
Тигр девушек
Ай

У меня заканчивается эта бутылка,
Налейте мне другую, пожалуйста.
Пусть это будет ром, виски или джин,
Или самогон, ведь он самый лучший.

Налей ещё, хозяин таверны,
Налей ещё, я хочу пить.
Хочу гулять от вечеринки к вечеринке
И встретить рассвет с множеством красоток.

Разливайте выпивку!
Поднимите бокалы!
Ведь, в конце концов, жизнь одна,
А кто уснёт, того острижём,
Потому что сегодня мы только празднуем.

Разливайте выпивку!
Поднимите бокалы!
Ведь, в конце концов, жизнь одна,
А кто уснёт, того острижём,
Потому что сегодня мы только празднуем.

Разливайте выпивку!
Поднимите бокалы!
Потому что сегодня мы только празднуем.