Carlos Iriarte - Desordenas Mi Mundo - перевод текста песни на русский

Desordenas Mi Mundo - Carlos Iriarteперевод на русский




Desordenas Mi Mundo
Ты нарушаешь мой порядок
Ordenado, siempre vive mi mundo
Упорядочен был мой мир всегда,
Cada cosa está en su lugar
Где всему отведено своё место,
Ordenados viven mis pensamientos
И мысли мои в строгом строю,
Hasta que llega el momento
Но наступает момент,
En que conmigo estás
Когда ты приходишь ко мне.
Por momentos, ni siquiera te recuerdo
Порой мне кажется, что я забыл тебя,
Parece que, ya te he podido olvidar
Будто ты исчезла из памяти навек,
Pero llegas otra vez con tu cariño
Но вновь твоя ласка приходит,
Y me vuelvo como un niño
И я, как ребёнок,
Porque te vuelvo a amar
Снова влюблён без помех.
A veces yo pienso que ya no te quiero
Порой я думаю любовь прошла,
Pero todas las noches en mis sueños estás
Но каждую ночь ты в моих снах,
A la madrugada por ti me despierto
На рассвете я просыпаюсь от тоски,
Y de nuevo mi sueño, no puedo conciliar
И снова уснуть не могу.
A veces me pregunto
Интересно мне,
Si también me extrañas
Скучаешь ли ты так же?
O si esto solo a mi, me suele pasar
Или это только мой недуг?
Porque cuando apareces
Ведь когда ты появляешься,
De nuevo en mi mundo
Снова в моём мире,
De nuevo tu mi mundo vuelves a desordenar
Ты снова нарушаешь всё вокруг.
Desordenas mi mundo con tu cariño
Ты нарушаешь мой мир своей любовью,
Llegas, revuelves todo y luego te vas
Ворвёшься, всё смешаешь и нет тебя.
Decídete a quererme como yo te quiero
Решись любить меня, как я люблю,
Yo quiero que sin miedo, me aprendas a amar
Я хочу, чтоб без страха ты научилась.
Desordenas mi mundo, con tu amor, con tu dulzura
Ты хаос вносишь в жизнь, но в нём есть тепло,
Te conviertes en la cura para yo estar normal
Ты лекарство, что возвращает мне покой.
Para que te cohibes en amarme de veras
Перестань сомневаться, люби по-настоящему,
Quiero que seas la dueña de mi forma de amar
Стань хозяйкой моего сердца навсегда.
A veces yo pienso que ya no te quiero
Порой я думаю любовь прошла,
Pero todas las noches en mis sueños estás
Но каждую ночь ты в моих снах,
A la madrugada por ti me despierto
На рассвете я просыпаюсь от тоски,
Y de nuevo mi sueño, no puedo conciliar
И снова уснуть не могу.
A veces me pregunto
Интересно мне,
Si también me extrañas
Скучаешь ли ты так же?
O si esto solo a mi, me suele pasar
Или это только мой недуг?
Porque cuando apareces
Ведь когда ты появляешься,
De nuevo en mi mundo
Снова в моём мире,
De nuevo mi mundo vuelves a desordenar
Ты снова нарушаешь всё вокруг.
Desordenas mi mundo con tu cariño
Ты нарушаешь мой мир своей любовью,
Llegas, revuelves todo y luego te vas
Ворвёшься, всё смешаешь и нет тебя.
Decídete a quererme como yo te quiero
Решись любить меня, как я люблю,
Yo quiero que sin miedo, me aprendas a amar
Я хочу, чтоб без страха ты научилась.
Desordenas mi mundo, con tu amor, con tu dulzura
Ты хаос вносишь в жизнь, но в нём есть тепло,
Te conviertes en la cura para yo estar normal
Ты лекарство, что возвращает мне покой.
Para que te cohibes en amarme de veras
Перестань сомневаться, люби по-настоящему,
Quiero que seas la dueña de mi forma de amar
Стань хозяйкой моего сердца навсегда.





Авторы: Colon Pantoja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.