Diez Mil Recuerdos Contigo (Street Version) - Carlos Iriarte перевод на немецкий

Diez Mil Recuerdos Contigo (Street Version)

Diez mil recuerdos me hicieron llorar
No lloré por cobardía
Aferrado a Dios, pude soportar
El dolor de tu partida

Casi me destruyes, sentí morir
Al saber que te alejabas
Solo me enseñaste a vivir por ti
Pero nunca me enseñaste
Maldita sea
Pero nunca me enseñaste
Maldita sea
Cómo te olvidaba

Y fue tan duro acostumbrarme
A vivir sin tu pasión
Fue tan duro resignarme a vivir sin ti
Tener que sentir que no eras de mí
Mi puesto cambiaste

Y fue tan duro despertarme
Y sentirme en el olvido
Pero desde el cielo un ángel bajó
Su amor me entregó
Y de experiencia me quedó
Aquel conocido adagio

El que se va no hace falta
Ni el que llega estorba
Con el daño que me hiciste
De ti lo aprendí
Y si andabas presumiendo
Que yo te rogaba
Voy a hacer de cuenta, niña
Que ni te conocí

Y si te vi, mamacita
De vos no me acuerdo
Coge la curva
Ay

Y fue tan duro acostumbrarme
A vivir sin tu pasión
Fue tan duro resignarme a vivir sin ti
Tener que sentir que no eras de mí
Mi puesto cambiaste

Y fue tan duro despertarme
Y sentirme en el olvido
Pero desde el cielo un ángel bajó
Su amor me entregó
Y de experiencia me quedó
Aquel conocido adagio

El que se va no hace falta
Ni el que llega estorba
Con el daño que me hiciste
De ti lo aprendí
Y si andabas presumiendo
Que yo te rogaba
Voy a hacer de cuenta, niña
Que ni te conocí

Zehntausend Erinnerungen mit dir (Street Version)

Zehntausend Erinnerungen brachten mich zum Weinen
Ich weinte nicht aus Feigheit
An Gott geklammert, konnte ich ertragen
Den Schmerz deines Abschieds

Fast hättest du mich zerstört, ich fühlte mich sterben
Als ich wusste, dass du mich verlässt
Du hast mir nur beigebracht, für dich zu leben
Aber du hast mir nie beigebracht
Verdammt nochmal
Aber du hast mir nie beigebracht
Verdammt nochmal
Wie ich dich vergessen sollte

Und es war so schwer, mich daran zu gewöhnen
Ohne deine Leidenschaft zu leben
Es war so schwer, mich damit abzufinden, ohne dich zu leben
Fühlen zu müssen, dass du nicht mir gehörst
Du hast meinen Platz getauscht

Und es war so schwer aufzuwachen
Und mich vergessen zu fühlen
Aber vom Himmel kam ein Engel herab
Sie schenkte mir ihre Liebe
Und als Erfahrung blieb mir
Jenes bekannte Sprichwort

Wer geht, wird nicht vermisst
Noch stört, wer kommt
Mit dem Schaden, den du mir zugefügt hast
Habe ich es von dir gelernt
Und wenn du damit geprahlt hast
Dass ich dich anflehte
Werde ich so tun, Mädchen
Als hätte ich dich nie gekannt

Und wenn ich dich gesehen habe, meine Schöne
An dich erinnere ich mich nicht
Geh deinen Weg
Ach

Und es war so schwer, mich daran zu gewöhnen
Ohne deine Leidenschaft zu leben
Es war so schwer, mich damit abzufinden, ohne dich zu leben
Fühlen zu müssen, dass du nicht mir gehörst
Du hast meinen Platz getauscht

Und es war so schwer aufzuwachen
Und mich vergessen zu fühlen
Aber vom Himmel kam ein Engel herab
Sie schenkte mir ihre Liebe
Und als Erfahrung blieb mir
Jenes bekannte Sprichwort

Wer geht, wird nicht vermisst
Noch stört, wer kommt
Mit dem Schaden, den du mir zugefügt hast
Habe ich es von dir gelernt
Und wenn du damit geprahlt hast
Dass ich dich anflehte
Werde ich so tun, Mädchen
Als hätte ich dich nie gekannt