Carlos Iriarte - Diez Mil Recuerdos Contigo (Street Version) - перевод текста песни на русский

Diez Mil Recuerdos Contigo (Street Version) - Carlos Iriarteперевод на русский




Diez Mil Recuerdos Contigo (Street Version)
Десять тысяч воспоминаний с тобой (Уличная версия)
Diez mil recuerdos me hicieron llorar
Десять тысяч воспоминаний заставили меня плакать
No lloré por cobardía
Я плакал не из-за трусости
Aferrado a Dios, pude soportar
Цепляясь за Бога, я смог вынести
El dolor de tu partida
Боль твоего ухода
Casi me destruyes, sentí morir
Ты чуть не уничтожила меня, я чувствовал, что умираю
Al saber que te alejabas
Узнав, что ты уходишь
Solo me enseñaste a vivir por ti
Ты научила меня жить только для тебя
Pero nunca me enseñaste
Но ты так и не научила меня
Maldita sea
Будь ты проклята
Pero nunca me enseñaste
Но ты так и не научила меня
Maldita sea
Будь ты проклята
Cómo te olvidaba
Как тебя забыть
Y fue tan duro acostumbrarme
И так тяжело было привыкнуть
A vivir sin tu pasión
Жить без твоей страсти
Fue tan duro resignarme a vivir sin ti
Так тяжело было смириться с жизнью без тебя
Tener que sentir que no eras de
Пришлось почувствовать, что ты не моя
Mi puesto cambiaste
Ты заменила меня кем-то другим
Y fue tan duro despertarme
И так тяжело было просыпаться
Y sentirme en el olvido
И чувствовать себя забытым
Pero desde el cielo un ángel bajó
Но с небес спустился ангел
Su amor me entregó
Он подарил мне свою любовь
Y de experiencia me quedó
И из этого опыта мне запомнилась
Aquel conocido adagio
Та известная поговорка
El que se va no hace falta
Ушедший не нужен
Ni el que llega estorba
А пришедший не помешает
Con el daño que me hiciste
С той болью, что ты причинила мне
De ti lo aprendí
Я это усвоил от тебя
Y si andabas presumiendo
И если ты хвасталась
Que yo te rogaba
Что я тебя умолял
Voy a hacer de cuenta, niña
Я буду делать вид, девочка,
Que ni te conocí
Что я тебя и не знал
Y si te vi, mamacita
И если я тебя видел, красотка
De vos no me acuerdo
Я тебя не помню
Coge la curva
Сворачивай
Ay
Ай
Y fue tan duro acostumbrarme
И так тяжело было привыкнуть
A vivir sin tu pasión
Жить без твоей страсти
Fue tan duro resignarme a vivir sin ti
Так тяжело было смириться с жизнью без тебя
Tener que sentir que no eras de
Пришлось почувствовать, что ты не моя
Mi puesto cambiaste
Ты заменила меня кем-то другим
Y fue tan duro despertarme
И так тяжело было просыпаться
Y sentirme en el olvido
И чувствовать себя забытым
Pero desde el cielo un ángel bajó
Но с небес спустился ангел
Su amor me entregó
Он подарил мне свою любовь
Y de experiencia me quedó
И из этого опыта мне запомнилась
Aquel conocido adagio
Та известная поговорка
El que se va no hace falta
Ушедший не нужен
Ni el que llega estorba
А пришедший не помешает
Con el daño que me hiciste
С той болью, что ты причинила мне
De ti lo aprendí
Я это усвоил от тебя
Y si andabas presumiendo
И если ты хвасталась
Que yo te rogaba
Что я тебя умолял
Voy a hacer de cuenta, niña
Я буду делать вид, девочка,
Que ni te conocí
Что я тебя и не знал






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.