No Te Digo Adiós - Carlos Iriarte перевод на немецкий

No Te Digo Adiós

Son tantos recuerdos, que vivimos juntos
¿Y ahora por qué, tengo que decir adiós?

Ferney Iriarte
No pasa nada primo
Ah-ah-y

No te digo adiós, tampoco traigo flores
Porque para mi no te has marchado
Aunque en un cajón y en el frío panteón
Hoy a ti te hayan dejado
En mi vivirás y por siempre serás
Mi amigo y mi hermano
Y porque no lloro tal vez piensen
Que no soy humano
Oh, oh, oh, no

Pero es que en vida, compartimos juntos
Muy juntos reímos, muy juntos lloramos
Y ahora que no estás
Estoy muy triste y no lo niego
Pero aquí en mi alma guardo la esperanza
Que en la otra vida, vamos a encontrarnos

No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón
No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón

Pero es que en vida, compartimos juntos
Muy juntos reímos, muy juntos lloramos
Y ahora que no estás
Estoy muy triste y no lo niego
Pero aquí en mi alma guardo la esperanza
Que en la otra vida, vamos a encontrarnos

No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón
No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón

Ich sage dir nicht Adiós

So viele Erinnerungen, die wir gemeinsam lebten
Und warum muss ich jetzt Adiós sagen?

Ferney Iriarte
Kein Problem, Kusine
Ah-ah-y

Ich sage dir nicht Adiós, bringe auch keine Blumen
Denn für mich bist du nicht gegangen
Obwohl in einer Schublade und im kalten Mausoleum
Sie dich heute zurückließen
In mir wirst du leben und für immer meine
Freundin und Schwester sein
Und weil ich nicht weine, denken sie vielleicht
Dass ich nicht menschlich bin
Oh, oh, oh, nein

Doch im Leben teilten wir gemeinsam
Sehr nah lachten wir, sehr nah weinten wir
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Bin ich sehr traurig, ich leugne es nicht
Aber hier in meiner Seele bewahre ich die Hoffnung
Dass wir uns im nächsten Leben treffen werden

Ich sage dir nicht Adiós, nicht Adiós
Du wirst immer gegenwärtig sein
Hier in meinem Herzen
Ich sage dir nicht Adiós, nicht Adiós
Du wirst immer gegenwärtig sein
Hier in meinem Herzen

Doch im Leben teilten wir gemeinsam
Sehr nah lachten wir, sehr nah weinten wir
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Bin ich sehr traurig, ich leugne es nicht
Aber hier in meiner Seele bewahre ich die Hoffnung
Dass wir uns im nächsten Leben treffen werden

Ich sage dir nicht Adiós, nicht Adiós
Du wirst immer gegenwärtig sein
Hier in meinem Herzen
Ich sage dir nicht Adiós, nicht Adiós
Du wirst immer gegenwärtig sein
Hier in meinem Herzen