No Te Digo Adiós - Carlos Iriarte перевод на русский

No Te Digo Adiós

Son tantos recuerdos, que vivimos juntos
¿Y ahora por qué, tengo que decir adiós?

Ferney Iriarte
No pasa nada primo
Ah-ah-y

No te digo adiós, tampoco traigo flores
Porque para mi no te has marchado
Aunque en un cajón y en el frío panteón
Hoy a ti te hayan dejado
En mi vivirás y por siempre serás
Mi amigo y mi hermano
Y porque no lloro tal vez piensen
Que no soy humano
Oh, oh, oh, no

Pero es que en vida, compartimos juntos
Muy juntos reímos, muy juntos lloramos
Y ahora que no estás
Estoy muy triste y no lo niego
Pero aquí en mi alma guardo la esperanza
Que en la otra vida, vamos a encontrarnos

No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón
No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón

Pero es que en vida, compartimos juntos
Muy juntos reímos, muy juntos lloramos
Y ahora que no estás
Estoy muy triste y no lo niego
Pero aquí en mi alma guardo la esperanza
Que en la otra vida, vamos a encontrarnos

No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón
No te digo adiós, no te digo adiós
Siempre estarás presente
Aquí en mi corazón

Не Говорю Тебе «Прощай»

Так много воспоминаний, что мы прожили вместе
И почему теперь я должен сказать «прощай»?

Ферней Ириарте
Всё в порядке, брат
Ах-ах-э

Не говорю тебе «прощай», и цветов не приношу
Потому что для меня ты не уходил
Хоть в ящике и в холодном склепе
Тебя сегодня оставили
Во мне ты будешь жить и навсегда останешься
Моим другом и братом
И если я не плачу, возможно, подумают
Что я бесчувственный
Ох, ох, ох, нет

Но ведь при жизни мы делили всё
Вместе смеялись, вместе плакали
А теперь тебя нет
Мне очень грустно, и я не скрываю
Но в моей душе живёт надежда
Что в другой жизни мы встретимся снова

Не говорю тебе «прощай», не говорю «прощай»
Ты всегда будешь рядом
Здесь, в моём сердце
Не говорю тебе «прощай», не говорю «прощай»
Ты всегда будешь рядом
Здесь, в моём сердце

Но ведь при жизни мы делили всё
Вместе смеялись, вместе плакали
А теперь тебя нет
Мне очень грустно, и я не скрываю
Но в моей душе живёт надежда
Что в другой жизни мы встретимся снова

Не говорю тебе «прощай», не говорю «прощай»
Ты всегда будешь рядом
Здесь, в моём сердце
Не говорю тебе «прощай», не говорю «прощай»
Ты всегда будешь рядом
Здесь, в моём сердце