Текст и перевод песни Carlos Jean feat. David Van Bylen - Wasting Your Life

Wasting Your Life

You wanna pretend, baby, wanna be a big star in your head
Wanna chill, want the fame and all the flashes all night, all day
Babe stop, I wanna teach you stuff
What you see on the screen might be real maybe not
When the speakers are loud, you can't hear all the shouts
All the pain and know what?
That the deal that you sign baby
Deceptions all day, maybe wanting to say that...

Baby tonight, stop wasting your time
Baby please say goodbye, I'm here with you
Baby don't run I will help you out, we can just re-start
Just keep waving, waving, waving goodbye

Take your wannabes...
I wanna have my own time, you never know what you get
But baby you're the one hon, you getting what you want
A little bit of time, to have a good time when you're going
So no, don't you keep them second guessing give them something to hate
Something they can throw away, scramble
Give them some hon, give them your song
All they'll wanna sing and they'll wanna be

You on the screen, on their glasses, on the scene you're all right, baby sing
What you need, everything will be fine
Cause baby you can get it, if you want it, relax
Oh baby all the cars and the fame
It goes faster, luster, everything you master flows
All I wanna be is better than the best of my hopes
Baby wanna keep it flowing under control
The medicine you love but keep on talking some more

We've become some' breaking the mold,
Now walk, don't stop 'till you have someone to love
Oh baby I wanna see you fly high, you maybe wanna try
You maybe wanna give your crazy heart a ride
Monday won't be something that you want to kill slowly
Rolling down the fear of falling alone
Cause you're not alone, I'm falling with you, singing

Baby tonight, stop wasting your time
Baby please say goodbye, I'm here with you
Baby don't run I will help you out, we can just re-start
Just keep waving, waving, waving

Gâcher ta vie

Tu veux faire semblant, mon amour, tu veux être une grande star dans ta tête
Tu veux te détendre, tu veux la gloire et tous les flashs toute la nuit, toute la journée
Chérie, arrête, je veux t'apprendre des choses
Ce que tu vois à l'écran peut être réel, peut-être pas
Quand les haut-parleurs sont forts, tu ne peux pas entendre tous les cris
Toute la douleur et tu sais quoi ?
Que le contrat que tu signes, mon amour
Des tromperies toute la journée, peut-être que tu veux dire que...

Mon amour, ce soir, arrête de perdre ton temps
Mon amour, s'il te plaît, dis au revoir, je suis là avec toi
Mon amour, ne cours pas, je t'aiderai, on peut juste recommencer
Continue juste à faire signe, faire signe, faire signe au revoir

Prends tes wannabes...
Je veux avoir mon propre temps, tu ne sais jamais ce que tu obtiens
Mais mon amour, tu es la seule, tu obtiens ce que tu veux
Un peu de temps, pour passer un bon moment quand tu pars
Alors non, ne les laisse pas hésiter, donne-leur quelque chose à détester
Quelque chose qu'ils peuvent jeter, brouiller
Donne-leur quelque chose, mon amour, donne-leur ta chanson
Tout ce qu'ils voudront chanter et tout ce qu'ils voudront être

Toi à l'écran, sur leurs verres, sur scène, tu es bien, mon amour, chante
Ce dont tu as besoin, tout ira bien
Parce que mon amour, tu peux l'obtenir, si tu le veux, détends-toi
Oh mon amour, toutes les voitures et la gloire
Ça va plus vite, brillant, tout ce que tu maîtrises coule
Tout ce que je veux être, c'est mieux que le meilleur de mes espoirs
Mon amour, je veux que ça continue de couler sous contrôle
Le médicament que tu aimes mais continue de parler un peu plus

On est devenus des "brisant le moule",
Maintenant marche, ne t'arrête pas tant que tu n'as pas quelqu'un à aimer
Oh mon amour, je veux te voir voler haut, tu veux peut-être essayer
Tu veux peut-être faire un tour avec ton cœur fou
Le lundi ne sera pas quelque chose que tu voudras tuer lentement
Rouler sur la peur de tomber seul
Parce que tu n'es pas seule, je tombe avec toi, en chantant

Mon amour, ce soir, arrête de perdre ton temps
Mon amour, s'il te plaît, dis au revoir, je suis là avec toi
Mon amour, ne cours pas, je t'aiderai, on peut juste recommencer
Continue juste à faire signe, faire signe, faire signe