Текст и перевод песни Carlos Jean - Fight for Life

Fight for Life

Remember the days
When it was safe to dream awake
We designed a land
Where every child would like to stay
With no fear of heights
We climbed up the tallest tree
With a better view
We have the power to control
The rules of a place we′ve been only looking for
It's up to us to build a new world

We need to be this world
So come on, don′t be scared, we are taking off

Because without love we'll never be the same
Because without hope we'll never be strong
You need to fight for life for saving your soul
You need to fight for life for saving your soul

Take this first step
To change the colors someone set
Draw your own lines

While there′s hope, there′s love
We need to be this world
We have the power to control
We need to be this world

So come on, don't be scared, we are taking off
Because without love we′ll never be the same
Because without hope we'll never be strong
You need to fight for life for saving your soul
You need to fight for life for saving your soul

You need to fight for life
Because without love...
You need to fight for life
Because without love...

The rules of a place we′ve been only looking for
It's up to us to build a new...

Se battre pour la vie

Souviens-toi des jours
Où il était sûr de rêver éveillé
Nous avons conçu un pays
Où chaque enfant aimerait rester
Sans peur des hauteurs
Nous avons grimpé au plus haut arbre
Avec une meilleure vue
Nous avons le pouvoir de contrôler
Les règles d'un endroit que nous avons cherché
C'est à nous de construire un nouveau monde

Nous devons être ce monde
Alors allez, n'aie pas peur, nous décollons

Parce que sans amour, nous ne serons jamais les mêmes
Parce que sans espoir, nous ne serons jamais forts
Tu dois te battre pour la vie pour sauver ton âme
Tu dois te battre pour la vie pour sauver ton âme

Fais ce premier pas
Pour changer les couleurs que quelqu'un a établies
Trace tes propres lignes

Tant qu'il y a de l'espoir, il y a de l'amour
Nous devons être ce monde
Nous avons le pouvoir de contrôler
Nous devons être ce monde

Alors allez, n'aie pas peur, nous décollons
Parce que sans amour, nous ne serons jamais les mêmes
Parce que sans espoir, nous ne serons jamais forts
Tu dois te battre pour la vie pour sauver ton âme
Tu dois te battre pour la vie pour sauver ton âme

Tu dois te battre pour la vie
Parce que sans amour...
Tu dois te battre pour la vie
Parce que sans amour...

Les règles d'un endroit que nous avons cherché
C'est à nous de construire un nouveau...