Carlos Jean - Have a Nice Day - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlos Jean - Have a Nice Day




Have a Nice Day
Passe une bonne journée
Good morning guys and girls,
Bonjour les filles et les garçons,
Here we are once again trying
Nous voilà encore une fois en train d'essayer
To figure out the secret of his mysterius person that
De percer le secret de ce mystérieux personnage que
We have all come to know.
Nous avons tous appris à connaître.
But today is the most important day of my life,
Mais aujourd'hui est le jour le plus important de ma vie,
Because today we have with us
Parce qu'aujourd'hui nous avons avec nous
The person who has the salvation of the world in his hands
La personne qui a le salut du monde entre ses mains
(Salvation of the World in his hands)
(Le salut du monde entre ses mains)
I wanna have a nice day.
Je veux passer une bonne journée.
You lose the time with me baby.
Tu perds ton temps avec moi ma chérie.
Im going my way.
Je vais mon chemin.
And have a nice day.
Et passe une bonne journée.
When I say I am no more, to good or evil, none,
Quand je dis que je ne suis plus ni bon ni mauvais, ni l'un ni l'autre,
They always ask the same: you must choose one of both.
Ils me demandent toujours la même chose : tu dois choisir l'un ou l'autre.
Peoples life is and Im going my way, really nice,
La vie des gens est, et je vais mon chemin, vraiment bien,
Come on! (Salvation of the world in his hands).
Allez ! (Le salut du monde entre ses mains).
You lose the time with me baby.
Tu perds ton temps avec moi ma chérie.
I have to look after myself.
Je dois prendre soin de moi.
I hope you have a nice day.
J'espère que tu passes une bonne journée.
Im going my way.
Je vais mon chemin.
While I walked so high, immersed in my mind,
Alors que je marchais si haut, immergé dans mes pensées,
I met someone, with a gun still hot.
J'ai rencontré quelqu'un, avec une arme encore chaude.
I saw his head under my boots,
J'ai vu sa tête sous mes bottes,
What you want me to do? Come on now this
Que veux-tu que je fasse ? Allez maintenant, c'est
You lose the time with me baby.
Tu perds ton temps avec moi ma chérie.
I have to look after myself.
Je dois prendre soin de moi.
I hope you have a nice day.
J'espère que tu passes une bonne journée.
And have a nice day.
Et passe une bonne journée.
(Salvation of the World in his hands) x2
(Le salut du monde entre ses mains) x2
While I walked so high,
Alors que je marchais si haut,
Suddenly I realized Im feeling like, a superheroe star.
Soudain, j'ai réalisé que je me sens comme, une star de super-héros.
Ill save the World, just with my truth,
Je vais sauver le monde, juste avec ma vérité,
What you want me to do?
Que veux-tu que je fasse ?
You lose the time with me baby.
Tu perds ton temps avec moi ma chérie.
I have to look after myself.
Je dois prendre soin de moi.
I hope you have a nice day.
J'espère que tu passes une bonne journée.
Im going my way.
Je vais mon chemin.
(X3)
(X3)
Good morning guys and girls,
Bonjour les filles et les garçons,
Here we are once again trying
Nous voilà encore une fois en train d'essayer
To figure out the secret of his mysterius person that
De percer le secret de ce mystérieux personnage que
We have all come to know.
Nous avons tous appris à connaître.
But today is the most important day of my life,
Mais aujourd'hui est le jour le plus important de ma vie,
Because today we have with us
Parce qu'aujourd'hui nous avons avec nous
The person who has the salvation of the world in his hands
La personne qui a le salut du monde entre ses mains
(Salvation of the World in his hands)
(Le salut du monde entre ses mains)
You lose the time with me baby.
Tu perds ton temps avec moi ma chérie.
I have to look after myself.
Je dois prendre soin de moi.
I hope you have a nice day.
J'espère que tu passes une bonne journée.
Im going my way.
Je vais mon chemin.
(X2)
(X2)





Авторы: Carlos Jean Arriaga, Eva Manzano Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.