Текст и перевод песни Carlos Julio Ramirez - Por el Camino Pelao

Por el Camino Pelao

Por el camino pelao,
Se oye la voz del llanero.
Ladrán los perros y se oye el bramar del becerro.

Ay, mi negra, caramba, te estoy mirando de aquí,
Una rosa encarnada que es para tí.
No relinches, mi negra, que mi cariño es pa' tí,
Te he querido, mi zamba, lejos de aquí.

Con la brisa, mi negra, va mi canción,
Y un pedazo, mi zamba, de corazón.
En la soga he enlazado todo mi amor,
Y el cariño sincero de un trovador.

Por tu amor, y el bramar, de la fiera al sol.
Soy feliz, y tenaz, y tengo valor (bis).

Mira la nube de polvo,
Por el camino pelao.
Es el trotar en manada que deja el ganao.

Ay, mi negra, caramba, te estoy mirando de aquí,
Una rosa encarnada que es para tí.
No relinches, mi negra, que mi cariño es pa' tí,
Te he querido, mi zaba, lejos de aquí.

Con la brisa, mi negra, va mi canción,
Y un pedazo, de zamba, de corazón.
En la soga he enlazado todo mi amor,
Y el cariño sincero de un trovador.

Por tu amor, y el bramar, de la fiera al sol.
Soy feliz, y tenaz, y tengo valor (bis).

Se oyen los gallos cantando,
En la fría madrugada.
Oye el murmullo del agua allá en la cañada.

Ay, mi negra, caramba, te estoy mirando de aquí,
Una rosa encarnada que es para tí.
No relinches, mi negra, que mi cariño es pa' tí,
Te he querido, mi zamba, lejos de aquí.

Con la brisa, mi negra, va mi canción,
Y un pedazo, mi zamba, de corazón.
En la soga he enlazado todo mi amor,
Y el cariño sincero de un trovador.

Con tu amor, y el bramar, de la fiera al sol.
Soy feliz, y tenaz, y tengo valor (bis).

Par le chemin dénudé

Par le chemin dénudé,
On entend la voix du llanero.
Les chiens aboient et on entend le brame du veau.

Oh, ma noire, caramba, je te regarde d'ici,
Une rose incarnatée qui est pour toi.
Ne hennissez pas, ma noire, car mon amour est pour toi,
Je t'ai aimé, ma zamba, loin d'ici.

Avec la brise, ma noire, va ma chanson,
Et un morceau, ma zamba, de mon cœur.
Dans la corde j'ai enlacé tout mon amour,
Et l'affection sincère d'un troubadour.

Pour ton amour, et le brame, de la bête au soleil.
Je suis heureux, et tenace, et j'ai du courage (bis).

Regarde le nuage de poussière,
Par le chemin dénudé.
C'est le trot en meute que laisse le bétail.

Oh, ma noire, caramba, je te regarde d'ici,
Une rose incarnatée qui est pour toi.
Ne hennissez pas, ma noire, car mon amour est pour toi,
Je t'ai aimé, ma zaba, loin d'ici.

Avec la brise, ma noire, va ma chanson,
Et un morceau, de zamba, de mon cœur.
Dans la corde j'ai enlacé tout mon amour,
Et l'affection sincère d'un troubadour.

Pour ton amour, et le brame, de la bête au soleil.
Je suis heureux, et tenace, et j'ai du courage (bis).

On entend les coqs chanter,
Dans la fraîche matinée.
Entends le murmure de l'eau là-bas dans la ravine.

Oh, ma noire, caramba, je te regarde d'ici,
Une rose incarnatée qui est pour toi.
Ne hennissez pas, ma noire, car mon amour est pour toi,
Je t'ai aimé, ma zamba, loin d'ici.

Avec la brise, ma noire, va ma chanson,
Et un morceau, ma zamba, de mon cœur.
Dans la corde j'ai enlacé tout mon amour,
Et l'affection sincère d'un troubadour.

Avec ton amour, et le brame, de la bête au soleil.
Je suis heureux, et tenace, et j'ai du courage (bis).