En las Ramas - Carlos Libedinsky перевод на русский

En las Ramas

Bajan calmas las palabras
Se amontonan en los vuelos
Se entreveran en las ramas
Y se alejan por los cielos
Salen de un lugar distante
No lo doy por entendido
Se presenta a cada instante
Pero queda en el olvido
Una mano mas de truco
Para ejercitar el vientre
No se meta con el cuco
Deje que le hable la gente
Uno atras, uno adelante
Vuelta y vuelta los sonidos
Siempre que atropella el cante
Hay tropilla de latidos
Bajan calmas las palabras
Se amontonan en los vuelos
Se entreveran en las ramas
Y se alejan por los cielos

В ветвях

Тихо спускаются слова,
Сбиваются в стаи,
Переплетаются в ветвях,
И улетают в небеса.
Приходят из далёких мест,
Я не принимаю это как должное,
Оно проявляется каждый миг,
Но остаётся в забвении.
Ещё одна рука в обмане,
Чтобы размять живот,
Не связывайся с кукушкой,
Пусть люди говорят, дорогая.
Один назад, один вперёд,
Крутись и крутись, звуки,
Когда пение перебивает,
Встречаются спотыкающиеся удары сердца.
Тихо спускаются слова,
Сбиваются в стаи,
Переплетаются в ветвях,
И улетают в небеса.