Ciúme - Carlos Lyra перевод на немецкий

Ciúme

Tenho razão em proceder assim
De vez em quando reclamando
De quem anda com você

Tem coisas que eu nem posso ver
Como esse telefone azucrinando
Só chamando por você

Esses seus parentes que lhe beijam tanto assim
E esses seus amigos que só falam mal de mim

Se eu zango, você pega a rir
Argumentando que eu já estou ficando
Com ciúme de você

Ciúme eu não tenho, não
O que eu quero é respeito
Dá um jeito, senão eu paro com você

Esses seus parentes que lhe beijam tanto assim
E esses seus amigos que só falam mal de mim

Se eu zango, você pega a rir
Argumentando que eu já estou ficando
Com ciúme de você

Ciúmes eu não tenho, não
O que eu quero é respeito
Dá um jeito, dá
Dá um jeito, dá
Dá um jeito, senão eu paro com você

Eifersucht

Ich habe Recht, so zu handeln
Ab und zu Beschwerde führend
Über die, die mit dir ausgehen

Manches kann ich nicht einmal sehen
Wie dieses Telefon, das nervt ohne Ende
Nur nach dir verlangend

Diese Verwandten, die dich so oft küssen
Und Freunde, die nur schlecht über mich reden

Bin ich zornig, fängst du an zu lachen
Argumentierend, ich würde langsam
Eifersüchtig auf dich werden

Eifersüchtig bin ich nicht, nein
Was ich will ist Respekt
Schaff Abhilfe, sonst mach ich Schluss mit dir

Diese Verwandten, die dich so oft küssen
Und Freunde, die nur schlecht über mich reden

Bin ich zornig, fängst du an zu lachen
Argumentierend, ich würde langsam
Eifersüchtig auf dich werden

Eifersüchtig bin ich nicht, nein
Was ich will ist Respekt
Schaff Abhilfe, ja
Schaff Abhilfe, ja
Schaff Abhilfe, sonst mach ich Schluss mit dir