Samba do carioca - Carlos Lyra перевод на русский

Samba do carioca

Vamos, carioca
Sai do teu sono devagar
O dia já vem vindo aí
E o sol já vai raiar

São Jorge, teu padrinho
Te dê cana pra tomar
Xangô, teu pai, te dê
Muitas mulheres para amar

Salve, Carlos Lyra
Fernanda Abreu e Donato
Na área
É

Vai o teu caminho
É tanto carinho para dar
Cuidando do benzinho
Que também vai te cuidar

Mas sempre morandinho
Quem não tem com quem morar
Na base do sozinho não dá pé
Nunca vai dar

Vamos, minha gente
É hora da gente trabalhar
O dia já vem vindo aí
E o sol já vai raiar

A vida tá contente
De poder continuar
E o tempo vai passando
Sem vontade de passar

Ê, vida tão boa
É só coisa boa pra pensar
Sem ter que pagar nada
Céu e terra, sol e mar

E ainda ter mulher
E ter o samba pra cantar
O samba que é o balanço
Da mulher que sabe amar

Garota carioca
Swing e sangue bom (é) é

E ainda ter mulher
E ter o samba pra cantar
O samba que é o balanço
Da mulher que sabe amar

Tchu-tchá-tchá, tchu
Tchá, tchá

O samba que é o balanço (tchá, tchá, tchá)
Da mulher que sabe amar (tchá, tchá)
Tchu-tchá, tchá, tchu-tchá

O samba é o balanço (tchu-tchá, tchá)
Da mulher que sabe amar (tchá, tchá)
(Tchu-tchá-tchá) é (tchá, tchá, tchá, tchá)
Vem sambar

Essa pareceu interessante, hein?

Самба кариоки

Давай, кариока
Просыпайся не спеша
Утро вот-вот настанет
И солнце взойдёт уже

Святой Георгий, твой крёстный,
Пусть даст тебе ром попить
Шанго, отец твой, пусть даст
Множество женщин любить

Слава, Карлос Лира,
Фернанда Абреу и Донато
В зоне
Да

Иди своей дорогой,
Столько нежности отдай
Заботься о любимом,
Кто тоже будет тебя ждать

Но вечно одиноко
Тому, с кем некому быть
В одиночку никак,
Никогда не сойти

Давайте, народ мой,
Пришла пора нам трудиться
Утро вот-вот настанет
И солнце взойдёт уже

Жизнь так рада,
Что может продолжаться вновь
И время идёт своё,
Не торопясь в свой путь

Эх, жизнь так хороша,
Лишь светлые мысли в ней есть
И платить не надо,
Небо, земля, солнце, море

А ещё быть с женщиной
И песни самбы петь,
Самбы, что есть движенье
Женщины, умеющей любить

Девушка кариока,
Свинг и горячая кровь (да) да

А ещё быть с женщиной
И песни самбы петь,
Самбы, что есть движенье
Женщины, умеющей любить

Тчу-ча-ча, тчу
Ча, ча

Самбы, что есть движенье (ча, ча, ча)
Женщины, умеющей любить (ча, ча)
Тчу-ча, ча, тчу-ча

Самба — это движенье (тчу-ча, ча)
Женщины, умеющей любить (ча, ча)
(Тчу-ча-ча) да (ча, ча, ча, ча)
Приходи танцевать

Ну как, понравилось?