Текст и перевод песни Carlos Lyra - Ciúme

Ciúme

Tenho razão em proceder assim
De vez em quando reclamando
De quem anda com você

Há coisas que eu nem posso ver
Como esse telefone azucrinando
Só chamando por você

Esses seus parentes
Que lhe beijam tanto assim
E esses seus amigos que só falam mal de mim

Se eu zango, você pega a rir
Argumentando que eu já estou ficando
Com ciúmes de você

Ciúmes eu não tenho não
O que eu quero é respeito
Dá um jeito dá, dá um jeito dá
Dá um jeito, senão eu paro com você

Tenho razão em proceder assim
De vez em quando reclamando
De quem anda com você

Há coisas que eu nem posso ver
Como esse telefone azucrinando
Só chamando por você

Esses seus parentes
Que lhe beijam tanto assim
Esses seus amigos que só falam mal de mim

Se eu zango, você pega a rir
Argumentando que eu já estou ficando
Com ciúmes de você

Ciúmes eu não tenho não
O que eu quero é respeito
Dá um jeito dá, dá um jeito
Dá um jeito, senão eu paro com você

Ревность

Я имею право поступать так,
Время от времени жалуясь
На тех, кто общается с тобой.

Есть вещи, которые я даже видеть не могу,
Как этот телефон, надоедающий звонками,
Все время зовут тебя.

Эти твои родственники,
Которые так тебя целуют,
И эти твои друзья, которые только плохо обо мне говорят.

Если я сержусь, ты начинаешь смеяться,
Утверждая, что я уже ревную
Тебя.

Нет, я не ревную,
Я просто хочу уважения.
Найди выход, да, найди выход,
Найди выход, иначе я с тобой порву.

Я имею право поступать так,
Время от времени жалуясь
На тех, кто общается с тобой.

Есть вещи, которые я даже видеть не могу,
Как этот телефон, надоедающий звонками,
Все время зовут тебя.

Эти твои родственники,
Которые так тебя целуют,
Эти твои друзья, которые только плохо обо мне говорят.

Если я сержусь, ты начинаешь смеяться,
Утверждая, что я уже ревную
Тебя.

Нет, я не ревную,
Я просто хочу уважения.
Найди выход, да, найди выход,
Найди выход, иначе я с тобой порву.