Текст и перевод песни Carlos Lyra - Gostar ou Não Gostar

Gostar ou Não Gostar

Gosto de cheiro de mato
Da brisa do mar
Gosto das tardes morrendo
Da luz do luar
Quero um amor de verdade
Pra me compreender
Não vê?
Que eu sonho com a felicidade
E tenho um amor
Que é você.
Mas não gosto de chuva miúda
Das noites sem fim
Não gosto de gostar de alguém
Que não goste de mim
Não quero amor sem carinho
Não quero sofrer
Pra que?
Se eu não sonho mais que sozinho
Não tenho você

Нравится или не нравится

Мне нравится запах травы,
Морской бриз,
Мне нравятся угасающие вечера,
Свет луны.
Я хочу настоящую любовь,
Чтобы меня понимали.
Разве ты не видишь,
Что я мечтаю о счастье
И у меня есть любовь,
Это ты.
Но мне не нравится мелкий дождь,
Бесконечные ночи,
Мне не нравится любить кого-то,
Кто не любит меня.
Я не хочу любви без ласки,
Не хочу страдать.
Зачем?
Если я мечтаю только об одиночестве,
Если у меня нет тебя.