Maria do Maranhão - Carlos Lyra перевод на немецкий

Maria do Maranhão

Maria pobre Maria
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão.

Maria desceu a estrada
Atravessou o país
Procurava muito pouco
Muito pouco ser feliz

Nem feliz queria ser
Que feliz não pode ser
Quem anda pelas estradas
Atravessando o país

Maria pobre Maria
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Maria seguiu a estrada
A estrada de uma estrela
Maria não viu a estrela
Maria é só na estrada

Mas muita gente seguiu
A estrela que ela não viu
E vai dizer pra Maria
Que tudo tem solução

Até mesmo pra Maria
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Maria aus Maranhão

Arme Maria, Maria
Die lebt, wo sie auch geht
Und geht mit nackten Füßen auf der Erde.

Maria ging die Straße hinab
Durchquerte das ganze Land
Suchte nur ganz wenig
Ein winziges bisschen Glück zum Haben

Nicht mal glücklich wollte sie sein
Denn glücklich kann nicht sein
Wer auf Straßen wandert
Durch das ganze Land gezogen

Arme Maria, Maria
Die lebt, wo sie auch geht
Und geht mit nackten Füßen auf der Erde.

Maria folgte der Straße
Der Straße eines Sterns
Maria sah den Stern nicht
Maria ist nur auf der Straße

Doch viele folgten nun
Dem Stern, den sie nicht sah
Werden zu Maria sagen
Dass alles Lösung hat

Sogar für sie, Maria
Die lebt, wo sie auch geht
Und geht mit nackten Füßen auf der Erde.