Текст и перевод песни Carlos Lyra - Maria do Maranhão

Maria do Maranhão

Maria pobre Maria
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão.

Maria desceu a estrada
Atravessou o país
Procurava muito pouco
Muito pouco ser feliz

Nem feliz queria ser
Que feliz não pode ser
Quem anda pelas estradas
Atravessando o país

Maria pobre Maria
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Maria seguiu a estrada
A estrada de uma estrela
Maria não viu a estrela
Maria é só na estrada

Mas muita gente seguiu
A estrela que ela não viu
E vai dizer pra Maria
Que tudo tem solução

Até mesmo pra Maria
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Мария из Мараньяна

Мария, бедная Мария,
Что живёт, где придётся,
И ходит босой по земле.

Мария спустилась с дороги,
Прошла всю страну,
Искала совсем немного,
Совсем немного счастья.

Даже счастья не хотела,
Ведь счастливой не может быть
Та, что бродит по дорогам,
Проходя всю страну.

Мария, бедная Мария,
Что живёт, где придётся,
И ходит босой по земле.

Мария шла по дороге,
По дороге к звезде,
Мария не видела звезды,
Мария - сама дорога.

Но многие последовали
За звездой, что она не видела,
И скажут Марии,
Что всё можно решить.

Даже для Марии,
Что живёт, где придётся,
И ходит босой по земле.