Текст и перевод песни Carlos Lyra - Menina (Girl)
O
que
é
que
seu
pai
vai
dizer
Что
скажет
твой
отец?
Menina
eu
não
presto
não
Девушка,
я
тебе
не
гожусь.
Pra
você
Для
тебя.
Eu
sou
coisa
ruim
Я
плохой
человек.
Será
que
você
quer
Неужели
ты
хочешь,
Que
falem
de
você
também
Чтобы
о
тебе
тоже
говорили,
Do
jeito
que
falam
de
mim
Так
же,
как
обо
мне?
Com
tanto
rapaz
direito
Столько
хороших
парней
вокруг,
Você
foi
cismar
logo
com
quem
А
ты
выбрала
именно
того,
Só
se
eu
nascesse
de
novo
Если
бы
я
только
мог
родиться
заново,
Vivesse
outra
vida
e
não
fosse
um
ninguém
Прожить
другую
жизнь
и
не
быть
никем,
Mas
qual!
Но
увы!
Menina
eu
não
presto
não
Девушка,
я
тебе
не
гожусь.
Menina
você
não
vê
afinal
Девушка,
разве
ты
не
видишь,
Que
por
eu
ser
assim
eu
tenho
que
dizer
Что
раз
я
такой,
то
я
должен
сказать:
Adeus,
não
quero
mais
lhe
ver
Прощай,
я
больше
не
хочу
тебя
видеть.
Vou
sentir
muita
falta
de
você
Я
буду
очень
сильно
по
тебе
скучать.
Оцените перевод
1
Você e Eu (You and Me)
2 Tem dó de mim
3 Maria Ninguém (Maria Nobody)
4 Barquinho de Papel (Little Paper Boat)
5 Coisa Mais Linda (Most Beautiful Thing)
6 Primiera Namorada (First Girlfriend)
7 Canção do Olhar Amado (Song for the Lovestruck)
8 Quando Chegares (When You Arrive)
9 Influência do Jazz
10 Nada Como Ter Amor (Nothing Like Being in Love)
11 O Bem do Amor (For the Good of Love)
12 Gosto de Você (Taste of You)
13 Menina (Girl)
14 Tem do de Mim
15 Nós Dois (We Two)
16 Ciúme (Jealousy)
17 Aonde Andou Você (Where You Walk)
18 Sem Saudade de Você (I Miss You)
19 Mister Golden
20 Caminho do Adeus (Journey of Goodbye)
21 Chora Tua Tristeza (Cry Your Sadness)
22 Só Não Vem Voc
23 Vem Do Amor
24 Com Você é Pior
25 Só Amor (Only Love)
26 De Quem Ama (For Who Loves)
27 Rapaz de Bem (Nice Guy)
28 Só Mesmo por Amor (Just for Love)
2 Tem dó de mim
3 Maria Ninguém (Maria Nobody)
4 Barquinho de Papel (Little Paper Boat)
5 Coisa Mais Linda (Most Beautiful Thing)
6 Primiera Namorada (First Girlfriend)
7 Canção do Olhar Amado (Song for the Lovestruck)
8 Quando Chegares (When You Arrive)
9 Influência do Jazz
10 Nada Como Ter Amor (Nothing Like Being in Love)
11 O Bem do Amor (For the Good of Love)
12 Gosto de Você (Taste of You)
13 Menina (Girl)
14 Tem do de Mim
15 Nós Dois (We Two)
16 Ciúme (Jealousy)
17 Aonde Andou Você (Where You Walk)
18 Sem Saudade de Você (I Miss You)
19 Mister Golden
20 Caminho do Adeus (Journey of Goodbye)
21 Chora Tua Tristeza (Cry Your Sadness)
22 Só Não Vem Voc
23 Vem Do Amor
24 Com Você é Pior
25 Só Amor (Only Love)
26 De Quem Ama (For Who Loves)
27 Rapaz de Bem (Nice Guy)
28 Só Mesmo por Amor (Just for Love)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.