Текст и перевод песни Carlos Macca - misma lengua

misma lengua

Sobran las palabras
Cuando estamos cerca
Nuestras miradas
Hablan la misma lengua

Y esta conexión
No se puede controlar
Dime dónde estás
Y te voy a buscar

Para que te vengas conmigo
En un viaje lejos
Empaca tus sentidos

Como el café cúrame esta pena
Con el amargo de tu amor
Lo que te sobra mantiene vivo
El ritmo de mi corazón
Y ahora lo entiendo
Que aunque pase el tiempo
Te quedaste en mi
Ya eres parte de mis sentimientos
Que esto iba a ser así ¿baby quién lo diría?
Y ahora que no estás
Sueño despierto con volverte a ver

Para que te vengas conmigo
En un viaje lejos
Empaca tus sentidos
Para para para
Que te quedes aquí

Y esta complicidad que hay
Entre tu y yo
Es real, préndela y vámonos

même langue

Les mots sont superflus
Quand nous sommes proches
Nos regards
Parlent la même langue

Et cette connexion
Ne peut pas être contrôlée
Dis-moi où tu es
Et je viendrai te chercher

Pour que tu viennes avec moi
Dans un voyage lointain
Prends tes sens

Comme le café, guéris-moi de ce chagrin
Avec l'amertume de ton amour
Ce qui te reste en vie
Le rythme de mon cœur
Et maintenant je comprends
Que même si le temps passe
Tu es resté en moi
Tu fais déjà partie de mes sentiments
Que ça allait être comme ça, bébé, qui aurait pu le dire ?
Et maintenant que tu n'es pas là
Je rêve éveillé de te revoir

Pour que tu viennes avec moi
Dans un voyage lointain
Prends tes sens
Pour pour pour
Que tu restes ici

Et cette complicité qui existe
Entre toi et moi
Est réelle, allume-la et partons